Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.27.2: वहाँ चीतों और हिरणों की आवाज़ें गूँज रही थीं। वह जगह शेरों की भयानक दहाड़ से भरी हुई थी। पहाड़ पर तरह-तरह की झाड़ियाँ और लताएँ फैली हुई थीं और वह चारों तरफ़ घने पेड़ों से ढका हुआ था। | ramayan सर्ग 4.27: प्रस्रवणगिरि पर श्रीराम और लक्ष्मण की परस्पर बातचीत । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
वहाँ चीतों और हिरणों की आवाज़ें गूँज रही थीं। वह जगह शेरों की भयानक दहाड़ से भरी हुई थी। पहाड़ पर तरह-तरह की झाड़ियाँ और लताएँ फैली हुई थीं और वह चारों तरफ़ घने पेड़ों से ढका हुआ था।
The sound of leopards and deer echoed there. The place was filled with lions roaring terribly. Various kinds of bushes and creepers covered the mountain and it was covered on all sides by dense trees.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
