श्रेयोऽद्य मन्ये मम शैलमुख्ये
तस्मिन् हि वासश्चिरमृष्यमूके।
यथा तथा वर्तयत: स्ववृत्त्या
नेमं निहत्य त्रिदिवस्य लाभ:॥ ७॥
अनुवाद
आज मैं उस महान पर्वत ऋष्यमूक पर दीर्घकाल तक रहकर अपनी जाति के अनुसार किसी प्रकार जीविका चलाता हुआ रहना अपने लिए हितकर समझता हूँ; किन्तु यदि अपने इस भाई को मारकर मुझे स्वर्ग का राज्य भी मिल जाए, तो भी मैं उसे अपने लिए हितकर नहीं समझता॥ 7॥
Today I consider it to be beneficial for me to live for a long time on that great mountain Rishyamuka, while somehow earning my livelihood according to the nature of my caste; but even if I get the kingdom of heaven after killing this brother of mine, I do not consider it to be beneficial for me.॥ 7॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
