Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.24.37: महाराजकुमार! आप महात्मा हैं, अतः यदि आप चाहते हैं कि मैं स्त्री-हत्या के पाप से मुक्त हो जाऊँ, तो यह समझकर कि यह वालि का जीव है, मुझे मार डालिए। इससे आपको स्त्री-हत्या का पाप नहीं लगेगा॥ 37॥ | ramayan सर्ग 4.24: सुग्रीव का शोकमग्न होकर श्रीराम से प्राणत्याग के लिये आज्ञा माँगना, तारा का श्रीराम से अपने वध के लिये प्रार्थना करना और श्रीराम का उसे समझाना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
यच्चापि मन्येत भवान् महात्मा
स्त्रीघातदोषस्तु भवेन्न मह्यम्।
आत्मेयमस्येति हि मां जहि त्वं
न स्त्रीवध: स्यान्मनुजेन्द्रपुत्र॥ ३७॥
अनुवाद
महाराजकुमार! आप महात्मा हैं, अतः यदि आप चाहते हैं कि मैं स्त्री-हत्या के पाप से मुक्त हो जाऊँ, तो यह समझकर कि यह वालि का जीव है, मुझे मार डालिए। इससे आपको स्त्री-हत्या का पाप नहीं लगेगा॥ 37॥
‘Maharajkumar! You are a great soul, so if you want me to be free from the sin of killing a woman, then kill me thinking that ‘this is the soul of Vali’. This way you will not commit the sin of killing a woman.॥ 37॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
