त्वं वेत्थ तावद् वनिताविहीन:
प्राप्नोति दु:खं पुरुष: कुमार:।
तत् त्वं प्रजानञ्जहि मां न वाली
दु:खं ममादर्शनजं भजेत॥ ३६॥
अनुवाद
आप भलीभाँति जानते हैं कि बिना पत्नी के युवक को कैसा दुःख सहना पड़ता है। इस बात को समझकर आप मुझे मार डालें, जिससे बालि को मेरे वियोग का दुःख न सहना पड़े॥ 36॥
You know very well the pain that a young man has to bear without a wife. Understanding this fact, you should kill me so that Vali does not have to suffer the pain of my separation.॥ 36॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
