श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 24: सुग्रीव का शोकमग्न होकर श्रीराम से प्राणत्याग के लिये आज्ञा माँगना, तारा का श्रीराम से अपने वध के लिये प्रार्थना करना और श्रीराम का उसे समझाना  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  4.24.2 
स बाष्पपूर्णेन मुखेन पश्यन्
क्षणेन निर्विण्णमना मनस्वी।
जगाम रामस्य शनै: समीपं
भृत्यैर्वृत: सम्परिदूयमान:॥ २॥
 
 
अनुवाद
उनके मुख से आँसुओं की धारा बहने लगी। उनका मन दुःखी हो गया और भीतर ही भीतर पीड़ा अनुभव करते हुए वे सेवकों के साथ धीरे-धीरे श्री रामचन्द्रजी के पास गए।
 
A stream of tears started flowing down his face. His mind became sad and feeling pain within, he slowly went to Shri Ramchandraji with his servants.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas