|
| |
| |
सर्ग 24: सुग्रीव का शोकमग्न होकर श्रीराम से प्राणत्याग के लिये आज्ञा माँगना, तारा का श्रीराम से अपने वध के लिये प्रार्थना करना और श्रीराम का उसे समझाना
 |
| |
| श्लोक 1: अत्यन्त वेगवान तथा असह्य शोक के समुद्र में डूबी हुई तारा को देखकर वालि का छोटा भाई, तेजस्विनी सुग्रीव उस समय अपने भाई की मृत्यु से अत्यन्त शोकग्रस्त हो गया। |
| |
| श्लोक 2: उनके मुख से आँसुओं की धारा बहने लगी। उनका मन दुःखी हो गया और भीतर ही भीतर पीड़ा अनुभव करते हुए वे सेवकों के साथ धीरे-धीरे श्री रामचन्द्रजी के पास गए। |
| |
| श्लोक 3: सुग्रीव वहाँ धनुष धारण किए हुए खड़े श्री रघुनाथजी के पास गए, जो वीर स्वभाव के थे, जिनके बाण विषैले सर्पों के समान भयानक थे, जिनके प्रत्येक अंग सामुद्रिक शास्त्र के अनुसार उत्तम लक्षणों से युक्त थे और जो अत्यंत यशस्वी थे, उन्होंने इस प्रकार कहा -॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: 'नरेन्द्र! तुमने वचनानुसार कार्य किया है। इस कर्म का फल राज्य प्राप्ति के रूप में स्पष्ट है। किन्तु राजकुमार! इससे मेरा जीवन निंद्य हो गया है। अतः अब मेरा मन समस्त सुखों से विरक्त हो गया है।॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: 'श्रीराम! राजा बालि की मृत्यु के पश्चात् रानी तारा अत्यन्त शोक कर रही हैं। सारा नगर शोक से रो रहा है और राजकुमार अंगद का जीवन भी संकट में है। इन सब कारणों से अब मेरा राज्य करने में मन नहीं लग रहा है।॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: हे इक्ष्वाकुवंश के गौरव श्री रघुनाथ! मेरे भाई ने मेरा बहुत अपमान किया था, अतः क्रोध और क्षोभ के कारण मैंने पहले तो उसके वध की अनुमति दे दी थी; किन्तु अब वानरयोगी वालि के वध से मुझे अत्यन्त दुःख हो रहा है। कदाचित् यह दुःख जीवन भर मेरे साथ रहेगा।॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: आज मैं उस महान पर्वत ऋष्यमूक पर दीर्घकाल तक रहकर अपनी जाति के अनुसार किसी प्रकार जीविका चलाता हुआ रहना अपने लिए हितकर समझता हूँ; किन्तु यदि अपने इस भाई को मारकर मुझे स्वर्ग का राज्य भी मिल जाए, तो भी मैं उसे अपने लिए हितकर नहीं समझता॥ 7॥ |
| |
| श्लोक 8: युद्ध के समय बुद्धिमान ऋषि बालि ने मुझसे कहा था कि, 'तुम चले जाओ, मैं तुम्हारे प्राण नहीं लेना चाहता।' श्री राम! उन्होंने यही कहा था और आपसे कहकर मैंने जो क्रूर वचन और कर्म करके उन्हें मरवाया, वे मेरे अनुकूल हैं।॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: हे वीर रघुनन्दन! कोई मनुष्य कितना ही स्वार्थी क्यों न हो, यदि वह राज्य के सुख को और भाई के वध से होने वाले दुःख की तीव्रता को ही अपना समझता है, तो भाई होकर भी वह अपने महान गुणों वाले भाई के वध को कैसे अच्छा समझेगा?॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: 'वालि का मुझे मारने का कोई इरादा नहीं था, क्योंकि उसे भय था कि इससे उसकी कीर्ति धूमिल हो जाएगी। मेरा अपना मन पाप से भरा हुआ था, जिसके कारण मैंने अपने भाई के प्रति ऐसा अपराध किया जो उसके लिए घातक सिद्ध हुआ।॥10॥ |
| |
| श्लोक 11: जब वालि ने मुझे वृक्ष की एक शाखा से घायल कर दिया और मैं दो घण्टे तक कराहता रहा, तब उसने मुझे सान्त्वना देते हुए कहा - 'जाओ, मुझसे फिर युद्ध करने की इच्छा मत करो।'॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: उसने भाईचारे की भावना, साधुभाव और धर्म की रक्षा की है; परंतु मैंने तो केवल काम, क्रोध और वानर-सी चंचलता ही प्रकट की है॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: ‘मित्र! जैसे वृत्रासुर को मारकर इन्द्र पाप के भागी हुए थे, वैसे ही अपने भाई को मारकर मैं भी ऐसे पाप का भागी हूँ, जिसका विचार करना तो दूर, करना भी अनुचित है। वह सर्वथा अस्वीकार्य, अवांछनीय तथा श्रेष्ठ पुरुषों के देखने के भी योग्य नहीं है॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: पृथ्वी, जल, वृक्ष और स्त्रियाँ इन्द्र के पापों को सहर्ष स्वीकार कर लेते हैं; किन्तु मुझ जैसे वानर के पापों को कौन स्वीकार करना चाहेगा? अथवा कौन उन्हें स्वीकार कर सकेगा?॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: 'रघुनाथजी! कुल का नाश करने वाला ऐसा पापकर्म करके मैं अब प्रजा के आदर के योग्य नहीं रहा। राज्य पाने की तो बात ही छोड़ो, मैं युवराज बनने के भी योग्य नहीं रहा॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: मैंने ऐसा पाप किया है जो संसार द्वारा निन्दित है, नीच मनुष्यों के योग्य है और सम्पूर्ण जगत के लिए हानिकारक है। जैसे वर्षा का जल नीचे की ओर बहता है, वैसे ही मेरे भाई की हत्या से उत्पन्न यह महान शोक मुझ पर सब ओर से आक्रमण कर रहा है॥ 16॥ |
| |
| श्लोक 17: वह महान पापी, मतवाला हाथी, जिसका पिछला भाग और पूँछ उसके भाई के वध के कारण हैं तथा जिसकी सूँड़, आँखें, सिर और दाँत उससे उत्पन्न होने वाले दुःख हैं, नदी के तट के समान मुझ पर आक्रमण कर रहा है॥ 17॥ |
| |
| श्लोक 18: हे मनुष्यों के स्वामी! हे रघुनन्दन! मैंने जो घोर पाप किया है, वह मेरे हृदय में स्थित पुण्य को नष्ट कर रहा है। जैसे अग्नि में तपा हुआ अशुद्ध सोना अपने भीतर के मल को नष्ट कर देता है॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: रघुनाथजी! मेरे ही कारण वालि मारा गया, जिससे इस अंगद का शोक और शोक भी बढ़ गया और इसीलिए यह महाबली वानर योद्धाओं का समूह आधा मरा हुआ सा दिखाई देता है॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: वीर! गुणवान और वश में रहने वाला पुत्र तो मिल सकता है, परन्तु अंगद जैसा पुत्र कहाँ मिलेगा? और ऐसा कोई देश नहीं है जहाँ मुझे अपने भाई का साथ मिल सके। |
| |
| श्लोक 21: अब वीर अंगद भी नहीं बच सकता। अगर बच सकता, तो उसकी माँ उसकी रक्षा के लिए प्राण त्याग देती। बेचारी पहले ही दुःख से तड़प रही है। अगर उसका बेटा भी मर गया, तो उसके जीवन का अंत हो जाएगा - यह तो तय है। |
| |
| श्लोक 22: अतः मैं अपने भाई और पुत्र के साथ जाने की इच्छा से जलती हुई अग्नि में प्रवेश करूँगा। ये वीर वानर आपकी आज्ञा से सीता की खोज करेंगे॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: 'राजन्! यदि मैं मर भी जाऊँ, तो भी आपके सारे कार्य सिद्ध हो जाएँगे। मैं कुल का हत्यारा और अपराधी हूँ। अतः मैं इस संसार में रहने के योग्य नहीं हूँ। अतः हे श्री राम! मुझे प्राण त्यागने की अनुमति दीजिए।'॥23॥ |
| |
| श्लोक 24: वालि के छोटे भाई सुग्रीव के वचन सुनकर शोक से आकुल हुए रघुवंश के वीर भगवान राम के नेत्रों से आँसू बहने लगे, जो शत्रु योद्धाओं का संहार करने में समर्थ हैं। वे कुछ क्षण तक हृदय में दुःखी होते रहे॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: श्री रघुनाथजी पृथ्वी के समान क्षमाशील हैं और सम्पूर्ण जगत की रक्षा करते हैं। उस समय वे अत्यन्त कुतूहलवश बार-बार इधर-उधर देखने लगे, तब उन्होंने शोक से व्याकुल तारा को देखा, जो अपने स्वामी के लिए विलाप कर रही थी॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: तारा, जो सिंह समान वानरों के योद्धा की स्वामिनी और रक्षक थी, जो वानरराज बालि की रानी थी, उदार हृदय और मनोहर नेत्रों वाली थी, उस समय अपने मृत पति का आलिंगन कर रही थी। श्रीराम को आते देख प्रधानों ने तारा को वहाँ से उठा लिया। |
| |
| श्लोक 27: जब तारा को उसके पति के पास से हटाया जा रहा था, तो वह बार-बार उनसे लिपटकर अपने को छुड़ाने के लिए छटपटाने लगी। तभी उसने देखा कि धनुष-बाण लिए श्रीराम उसके सामने खड़े हैं, जो अपने तेज से सूर्यदेव के समान चमक रहे थे। |
| |
| श्लोक 28: वे राजा के योग्य शुभ लक्षणों से युक्त थे। उनके नेत्र अत्यंत मनोहर थे। उस महापुरुष श्री राम को, जिन्हें उसने पहले कभी नहीं देखा था, देखकर मृग-शावक के समान नेत्रों वाली तारा समझ गई कि वे ककुत्स्थ कुल के साक्षात् श्री राम हैं। |
| |
| श्लोक 29: उस समय महान् संकट में पड़ी हुई तथा शोक से पीड़ित हुई आर्या तारा अत्यन्त तीव्र गति से चली और गिरती हुई भगवान राम के पास जा गिरी, जो महेन्द्र के समान ही पराजित करने में कठिन महारथी थे। |
| |
| श्लोक 30: शोक के कारण वह अपने शरीर की सुध-बुध खो बैठी थी। भगवान राम शुद्ध हृदय वाले, युद्ध में अत्यन्त कुशल तथा लक्ष्यभेदन में अचूक थे। उनके पास पहुँचकर बुद्धिमान तारा इस प्रकार बोली -॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: 'रघुनंदन! आप अपरिमेय हैं (देश, काल और वस्तु की सीमाओं से परे)। आपको पाना अत्यंत कठिन है। आप इन्द्रियों को वश में रखने वाले और उत्तम धर्म का पालन करने वाले हैं। आपका यश कभी नष्ट नहीं होता। आप पृथ्वी के समान दूरदर्शी और क्षमाशील हैं। आपके नेत्र किंचित लाल हैं॥ 31॥ |
| |
| श्लोक 32: आपके हाथों में धनुष-बाण शोभायमान हैं। आपका बल महान है। आप बलवान शरीर से युक्त हैं और मनुष्य शरीर के सांसारिक सुखों को त्यागकर भी दिव्य शरीर की शोभा से युक्त हैं॥ 32॥ |
| |
| श्लोक 33: (अतः मैं प्रार्थना करती हूँ कि) आप मुझे उसी बाण से मार डालें जिससे आपने मेरे प्रिय पति को मारा है। मरकर मैं उनके पास जाऊँगी। वीर! मेरे बिना बालि कहीं भी सुखी नहीं रह सकेगा॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 33: हे कमल के समान नेत्रों वाले राम! यदि वे स्वर्ग में जाकर भी मुझे नहीं देखेंगे, तो उनका मन वहाँ कभी नहीं टिकेगा। वे स्वर्ग की उन दिव्य अप्सराओं को कभी स्वीकार नहीं करेंगे, जो नाना प्रकार के लाल पुष्पों से सजी हुई वेणी धारण करती हैं और विचित्र वेश-भूषा में शोभा पाती हैं॥ 34॥ |
| |
| श्लोक 35: 'वालि स्वर्ग में भी मेरे बिना दुःखी होगा और उसके शरीर की कांति फीकी पड़ जाएगी। वह उसी प्रकार दुःखी होगा, जैसे तुम गिरिराज ऋष्यमूक के सुन्दर तट पर विदेहनन्दिनी सीता के बिना दुःखी हो रहे हो।' |
| |
| श्लोक 36: आप भलीभाँति जानते हैं कि बिना पत्नी के युवक को कैसा दुःख सहना पड़ता है। इस बात को समझकर आप मुझे मार डालें, जिससे बालि को मेरे वियोग का दुःख न सहना पड़े॥ 36॥ |
| |
| श्लोक 37: महाराजकुमार! आप महात्मा हैं, अतः यदि आप चाहते हैं कि मैं स्त्री-हत्या के पाप से मुक्त हो जाऊँ, तो यह समझकर कि यह वालि का जीव है, मुझे मार डालिए। इससे आपको स्त्री-हत्या का पाप नहीं लगेगा॥ 37॥ |
| |
| श्लोक 38: 'पवित्र कर्मकाण्डों में यज्ञ के अनुष्ठान में पति-पत्नी का संयुक्त अधिकार है - पुरुष अपनी पत्नी को साथ लिए बिना यज्ञ का अनुष्ठान नहीं कर सकता। इसके अतिरिक्त नाना प्रकार के वैदिक शास्त्रों में भी पत्नी को पति के शरीर का आधा भाग बताया गया है। अन्य स्त्रियाँ अपने पतियों से अभिन्न सिद्ध होती हैं। (अतः मुझे मारने से तुम पर स्त्री-हत्या का दोष नहीं लगेगा और दूसरे को पत्नी प्राप्त होगी; क्योंकि) संसार में ज्ञानी पुरुषों की दृष्टि में स्त्रीदान से बढ़कर दूसरा कोई दान नहीं है। 38॥ |
| |
| श्लोक 39: हे वीर! यदि तुम भी धर्म का ध्यान रखते हुए मुझे मेरे प्रिय बालि को समर्पित कर दोगे, तो इस दान के प्रभाव से मुझे मारने पर भी तुम्हें कोई पाप नहीं लगेगा॥ 39॥ |
| |
| श्लोक 40: मैं दुःखी और अनाथ हूँ। मैं अपने पति से वियोग में हूँ। ऐसी दशा में मुझे जीवित छोड़ना आपके लिए उचित नहीं है। हे प्रभु! मैं बुद्धिमान वानरों में श्रेष्ठ, सुन्दर एवं बहुमूल्य स्वर्णमाला से सुशोभित तथा हाथियों के राजा की चाल से चलने वाले वालि के बिना अधिक समय तक जीवित नहीं रह सकूँगी।॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: तारा के ऐसा कहने पर महात्मा भगवान् श्री राम ने उसे आश्वासन देते हुए हितकर बात कही - 'वीर पत्नी! तुम्हें मृत्यु के विषय में नकारात्मक विचार त्याग देना चाहिए; क्योंकि विधाता ने ही इस सम्पूर्ण जगत् की रचना की है। 41॥ |
| |
| श्लोक 42: ‘विधाता ने इस सम्पूर्ण जगत को सुख-दुःख से परिपूर्ण बनाया है। यह बात सामान्य मनुष्य भी जानते और कहते हैं। तीनों लोकों के प्राणी विधाता के नियमों का उल्लंघन नहीं कर सकते, क्योंकि सभी उसके अधीन हैं।॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43: तुम्हें पहले की तरह अपार सुख और आनन्द मिलेगा और तुम्हारा पुत्र युवराज बनेगा। यही विधाता का विधान है। वीर योद्धाओं की पत्नियाँ इस प्रकार शोक नहीं करतीं। (अतः तुम भी शोक करना छोड़ दो और शान्त हो जाओ)।" |
| |
| श्लोक 44: शत्रुओं को पीड़ा देने वाले परम प्रभावशाली महात्मा श्री राम ने जब उन्हें इस प्रकार सान्त्वना दी, तब वीर तारा की सुन्दर एवं मनोहर पत्नी, जिसके मुख से निरन्तर विलाप की ध्वनि निकल रही थी, शान्त हो गयी - उसने रोना-पीटना बन्द कर दिया। |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|