Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.23.9-10h: मेरा रानी होने का अभिमान चूर-चूर हो गया है। मेरी चिरस्थायी सुख की आशा नष्ट हो गई है और मैं दुःख के अथाह सागर में डूब गई हूँ।॥9 1/2॥ | ramayan सर्ग 4.23: तारा का विलाप । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अवभग्नश्च मे मानो भग्ना मे शाश्वती गति:॥ ९॥
अगाधे च निमग्नास्मि विपुले शोकसागरे।
अनुवाद
मेरा रानी होने का अभिमान चूर-चूर हो गया है। मेरी चिरस्थायी सुख की आशा नष्ट हो गई है और मैं दुःख के अथाह सागर में डूब गई हूँ।॥9 1/2॥
‘My pride of being a queen has been shattered. My hope of everlasting happiness has been destroyed and I have drowned in a deep and vast sea of sorrow.॥ 9 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
