ramayan 4.23.7-8h: हे मेरे प्रिय, हे पवित्र और शक्तिशाली कुल में जन्म लेने वाले, युद्धप्रिय और पर-सम्मान करने वाले! मुझ अनाथ को अकेला छोड़कर तुम कहाँ चले गए?॥7 1/2॥ | ramayan सर्ग 4.23: तारा का विलाप । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 23: तारा का विलाप » श्लोक 7-8h



श्लोक 4.23.7-8h
विशुद्धसत्त्वाभिजन प्रिययुद्ध मम प्रिय॥ ७॥ मामनाथां विहायैकां गतस्त्वमसि मानद।


अनुवाद
हे मेरे प्रिय, हे पवित्र और शक्तिशाली कुल में जन्म लेने वाले, युद्धप्रिय और पर-सम्मान करने वाले! मुझ अनाथ को अकेला छोड़कर तुम कहाँ चले गए?॥7 1/2॥

My dear one, born in a pure and powerful family, who loves war and respects others! Where did you go, leaving me, an orphan, alone?॥ 7 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)