|
| |
| |
श्लोक 4.23.30  |
न मे वच: पथ्यमिदं त्वया कृतं
न चास्मि शक्ता हि निवारणे तव।
हता सपुत्रास्मि हतेन संयुगे
सह त्वया श्रीर्विजहाति मामपि॥ ३०॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| मैंने तुम्हारे हित के लिए कहा था; परन्तु तुमने उसे स्वीकार नहीं किया। मैं तुम्हें रोक भी नहीं सका। फलस्वरूप तुम युद्ध में मारे गए। तुम्हारी मृत्यु के कारण मैं भी अपने पुत्र सहित मारा गया। अब लक्ष्मी मुझे और मेरे पुत्र को तुम्हारे साथ छोड़कर जा रही हैं।॥30॥ |
| |
| I had spoken for your benefit; but you did not accept it. I was also not able to stop you. The result was that you were killed in the war. Because of your death, I too was killed along with my son. Now Lakshmi is leaving me and my son along with you.'॥ 30॥ |
| |
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये किष्किन्धाकाण्डे त्रयोविंश: सर्गः॥ २ ३॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके किष्किन्धाकाण्डमें तेईसवाँ सर्ग पूरा हुआ ॥ २ ३॥ |
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|