Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.23.25-26h: तब तारा ने पुनः कहा - 'प्राणनाथ! पहले की भाँति आज भी कुमार अंगद आपके चरणों में प्रणाम करता है, किन्तु आप उसे 'दीर्घायु हो, पुत्र' कहकर आशीर्वाद क्यों नहीं देते?॥25 1/2॥   |   ramayan सर्ग 4.23: तारा का विलाप   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 23: तारा का विलाप  »  श्लोक 25-26h
 
 
श्लोक  4.23.25-26h 
अभिवादयमानं त्वामङ्गदं त्वं यथा पुरा॥ २५॥
दीर्घायुर्भव पुत्रेति किमर्थं नाभिभाषसे।
 
 
अनुवाद
तब तारा ने पुनः कहा - 'प्राणनाथ! पहले की भाँति आज भी कुमार अंगद आपके चरणों में प्रणाम करता है, किन्तु आप उसे 'दीर्घायु हो, पुत्र' कहकर आशीर्वाद क्यों नहीं देते?॥25 1/2॥
 
Then Tara said again, 'Praananath! As before, even today Kumar Angad bows down to your feet, but why do you not bless him by saying, 'May you live long, son'?॥ 25 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)