Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.23.20-21h: वालि का शरीर युद्धभूमि की धूल से ढँका हुआ था। उस समय तारा बाण से घायल अपने वीर स्वामी के शरीर को पोंछने लगी और अपने आँसुओं से उसे सींचने लगी।   |   ramayan सर्ग 4.23: तारा का विलाप   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 23: तारा का विलाप  »  श्लोक 20-21h
 
 
श्लोक  4.23.20-21h 
अवकीर्णं विमार्जन्ती भर्तारं रणरेणुना॥ २०॥
अस्रैर्नयनजै: शूरं सिषेचास्त्रसमाहतम्।
 
 
अनुवाद
वालि का शरीर युद्धभूमि की धूल से ढँका हुआ था। उस समय तारा बाण से घायल अपने वीर स्वामी के शरीर को पोंछने लगी और अपने आँसुओं से उसे सींचने लगी।
 
Vali's body was covered with the dust of the battlefield. At that time Tara started wiping the body of her valiant lord who was wounded by an arrow and watering him with her tears. 20 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)