Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.23.19-20h: बाण के निकल जाने पर वालि के शरीर के सब घावों से रक्त की धाराएँ बहने लगीं, मानो किसी पर्वत से लाल गेरू मिले जल की धाराएँ बह रही हों ॥19 1/2॥ | ramayan सर्ग 4.23: तारा का विलाप । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
पेतु: क्षतजधारास्तु व्रणेभ्यस्तस्य सर्वश:॥ १९॥
ताम्रगैरिकसम्पृक्ता धारा इव धराधरात्।
अनुवाद
बाण के निकल जाने पर वालि के शरीर के सब घावों से रक्त की धाराएँ बहने लगीं, मानो किसी पर्वत से लाल गेरू मिले जल की धाराएँ बह रही हों ॥19 1/2॥
When the arrow was removed, streams of blood began to flow from all the wounds on Vali's body, as if streams of water mixed with red ochre were flowing from a mountain. ॥19 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
