|
| |
| |
श्लोक 4.18.58-60  |
इत्युक्त्वा वानरो रामं विरराम हरीश्वर:॥ ५८॥
स तमाश्वासयद् रामो वालिनं व्यक्तदर्शनम्।
साधुसम्मतया वाचा धर्मतत्त्वार्थयुक्तया॥ ५९॥
न संतापस्त्वया कार्य एतदर्थं प्लवङ्गम।
न वयं भवता चिन्त्या नाप्यात्मा हरिसत्तम।
वयं भवद्विशेषेण धर्मत: कृतनिश्चया:॥ ६०॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| श्रीराम से ऐसा कहकर वानरराज मौन हो गए। उस समय उनकी ज्ञान-शक्ति विकसित हो चुकी थी। श्रीराम ने धर्म का वास्तविक स्वरूप प्रकट करने के लिए मुनियों द्वारा प्रशंसित वाणी में उनसे कहा - 'हे वानरश्रेष्ठ! तुम्हें इस विषय में चिन्ता नहीं करनी चाहिए। हे वानरश्रेष्ठ! तुम्हें हमारी या अपनी भी चिन्ता करने की आवश्यकता नहीं है; क्योंकि हम तुमसे अधिक निपुण हैं, इसीलिए हमने धर्म के अनुकूल कार्य करने का निश्चय किया है।' |
| |
| Having said this to Shri Ram, the monkey king became silent. At that time his knowledge power had developed. Shri Ram said to him in a voice praised by the saints for revealing the true nature of religion - 'O best of monkeys! You should not be upset about this. O great monkey! You need not worry about us or even yourself; because we are more expert than you, that is why we have decided to do what is in accordance with religion. |
| ✨ ai-generated |
| |
|