|
| |
| |
श्लोक 4.18.26-27  |
सुग्रीवेण च मे सख्यं लक्ष्मणेन यथा तथा।
दारराज्यनिमित्तं च नि:श्रेयस्कर: स मे॥ २६॥
प्रतिज्ञा च मया दत्ता तदा वानरसंनिधौ।
प्रतिज्ञा च कथं शक्या मद्विधेनानवेक्षितुम्॥ २७॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| सुग्रीव से मेरी मित्रता हो गई है। उसके प्रति मेरे मन में वही भावनाएँ हैं जो लक्ष्मण के प्रति हैं। वह अपनी पत्नी और राज्य वापस पाने के लिए मेरा उपकार करने पर तुला हुआ है। मैंने भी वानरों के सामने उसे अपनी पत्नी और राज्य दिलाने की प्रतिज्ञा की है। ऐसी स्थिति में मेरे जैसा पुरुष अपनी प्रतिज्ञा से कैसे मुँह मोड़ सकता है॥26-27॥ |
| |
| I have become friends with Sugreeva. I have the same feelings for him as I have for Lakshmana. He is determined to do good to me in order to get his wife and kingdom back. I have also pledged to get him my wife and kingdom in front of the monkeys. In such a situation, how can a man like me turn his eyes away from my promise.॥26-27॥ |
| ✨ ai-generated |
| |
|