| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 18: श्रीराम का वाली की बात का उत्तर देते हुए उसे दिये गये दण्ड का औचित्य बताना,वाली का अपने अपराध के लिये क्षमा माँगते हुए अङ्गद की रक्षा के लिये प्रार्थना करना » श्लोक 1-3 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.18.1-3  | इत्युक्त: प्रश्रितं वाक्यं धर्मार्थसहितं हितम्।
परुषं वालिना रामो निहतेन विचेतसा॥ १॥
तं निष्प्रभमिवादित्यं मुक्ततोयमिवाम्बुदम्।
उक्तवाक्यं हरिश्रेष्ठमुपशान्तमिवानलम्॥ २॥
धर्मार्थगुणसम्पन्नं हरीश्वरमनुत्तमम्।
अधिक्षिप्तस्तदा राम: पश्चाद् वालिनमब्रवीत्॥ ३॥ | | | | | | अनुवाद | | जब मारे जाने पर मूर्छित हुआ वालि दीनता, धर्म, अर्थ और सत् के विषय में संशय और दोषारोपण से युक्त कठोर वचन कहने लगा, तब वानरश्रेष्ठ भगवान् रामजी ने उन वचनों को कहकर मौन होकर वालि से धर्म, अर्थ और उत्तम गुणों से युक्त उत्तम वचन कहे। उस समय वालि तेजहीन सूर्य, जलहीन बादल और बुझी हुई अग्नि के समान तेजहीन प्रतीत हो रहा था॥1-3॥ | | | | When Vali, who had fallen unconscious after being killed, spoke harsh words full of humility, doubts about Dharma, doubts about meaning and goodness, and made accusations, then after saying those words, Lord Rama, the best of the monkeys, became silent and said the most excellent words full of Dharma, meaning and great qualities to Vali. At that time Vali appeared to be bereft of glory like the Sun without radiance, a cloud without water and a fire that had been extinguished.॥1-3॥ | | ✨ ai-generated | | |
|
|