| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 17: वाली का श्रीरामचन्द्रजी को फटकारना » श्लोक 9-11 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.17.9-11  | तं तथा पतितं संख्ये गतार्चिषमिवानलम्।
ययातिमिव पुण्यान्ते देवलोकादिह च्युतम्॥ ९॥
आदित्यमिव कालेन युगान्ते भुवि पातितम्।
महेन्द्रमिव दुर्धर्षमुपेन्द्रमिव दु:सहम्॥ १०॥
महेन्द्रपुत्रं पतितं वालिनं हेममालिनम्।
व्यूढोरस्कं महाबाहुं दीप्तास्यं हरिलोचनम्॥ ११॥ | | | | | | अनुवाद | | इस प्रकार युद्धभूमि में गिरकर वे इन्द्रपुत्र की ज्वालारहित अग्नि के समान, पुण्यों के क्षीण होने पर पुण्यलोक से पृथ्वी पर गिरे राजा ययाति के समान तथा महाप्रलय के समय काल द्वारा पृथ्वी पर फेंके गए सूर्य के समान प्रतीत हो रहे थे। उनके गले में सोने की माला सुशोभित थी। वे महेन्द्र के समान अजेय और भगवान विष्णु के समान असह्य थे। उनकी छाती चौड़ी, भुजाएँ विशाल, मुख दीप्तिमान और नेत्र कपिल वर्ण के थे। 9-11। | | | | Thus fallen on the battlefield, he looked like the flameless fire of Indra's son, like King Yayati who fell to this earth from the world of virtues after his merits were exhausted and like the Sun thrown to earth by Kaal at the time of the great deluge. A garland of gold adorned his neck. He was as invincible as Mahendra and as unbearable as Lord Vishnu. His chest was broad, his arms were large, his face was radiant and his eyes were of the colour of Kapil. 9-11. | | ✨ ai-generated | | |
|
|