ramayan 4.17.37: चुगली करनेवाला, लोभी, मित्र-हत्यारा और व्यभिचारी - ये पापियों के लोक में जाते हैं - इसमें कोई संदेह नहीं है ॥37॥ | ramayan सर्ग 4.17: वाली का श्रीरामचन्द्रजी को फटकारना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 17: वाली का श्रीरामचन्द्रजी को फटकारना » श्लोक 37



श्लोक 4.17.37
सूचकश्च कदर्यश्च मित्रघ्नो गुरुतल्पग:। लोकं पापात्मनामेते गच्छन्ते नात्र संशय:॥ ३७॥


अनुवाद
चुगली करनेवाला, लोभी, मित्र-हत्यारा और व्यभिचारी - ये पापियों के लोक में जाते हैं - इसमें कोई संदेह नहीं है ॥37॥

The backbiter, the greedy, the friend-killer and the adulterer - they go to the world of sinners - there is no doubt about it. 37॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)