Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.17.21: जब तक मैंने आपको नहीं देखा था, तब तक मेरे मन में सदैव यही विचार आता था कि जब आप किसी अन्य के साथ क्रोधपूर्वक युद्ध कर रहे होंगे, तब मेरी असावधानी में मुझे अपने बाण से बींधना उचित नहीं समझेंगे ॥ 21॥ | ramayan सर्ग 4.17: वाली का श्रीरामचन्द्रजी को फटकारना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
न मामन्येन संरब्धं प्रमत्तं वेद्धुमर्हसि।
इति मे बुद्धिरुत्पन्ना बभूवादर्शने तव॥ २१॥
अनुवाद
जब तक मैंने आपको नहीं देखा था, तब तक मेरे मन में सदैव यही विचार आता था कि जब आप किसी अन्य के साथ क्रोधपूर्वक युद्ध कर रहे होंगे, तब मेरी असावधानी में मुझे अपने बाण से बींधना उचित नहीं समझेंगे ॥ 21॥
Until I saw you, the thought always came to my mind that while you were fighting angrily with someone else, you would not consider it appropriate to pierce me with your arrow while I was in an inattentive state. ॥ 21॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
