Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.17.2: उसका सम्पूर्ण शरीर भूमि पर पड़ा था। तपाए हुए सोने के आभूषण अभी भी उसकी शोभा बढ़ा रहे थे। वह देवराज इन्द्र की खुली हुई ध्वजा के समान भूमि पर गिर पड़ा था॥ 2॥ | ramayan सर्ग 4.17: वाली का श्रीरामचन्द्रजी को फटकारना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स भूमौ न्यस्तसर्वाङ्गस्तप्तकाञ्चनभूषण:।
अपतद् देवराजस्य मुक्तरश्मिरिव ध्वज:॥ २॥
अनुवाद
उसका सम्पूर्ण शरीर भूमि पर पड़ा था। तपाए हुए सोने के आभूषण अभी भी उसकी शोभा बढ़ा रहे थे। वह देवराज इन्द्र की खुली हुई ध्वजा के समान भूमि पर गिर पड़ा था॥ 2॥
His entire body was lying on the ground. The ornaments of heated gold were still enhancing his beauty. He had fallen on the ground like the untied flag of Devraja Indra.॥ 2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
