ramayan 4.17.14: श्री राम और महाबली लक्ष्मण को देखकर बालि ने नम्रता और धर्म से युक्त कठोर वाणी में कहा-॥14॥ | ramayan सर्ग 4.17: वाली का श्रीरामचन्द्रजी को फटकारना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 17: वाली का श्रीरामचन्द्रजी को फटकारना » श्लोक 14



श्लोक 4.17.14
तं दृष्ट्वा राघवं वाली लक्ष्मणं च महाबलम्। अब्रवीत् परुषं वाक्यं प्रश्रितं धर्मसंहितम्॥ १४॥


अनुवाद
श्री राम और महाबली लक्ष्मण को देखकर बालि ने नम्रता और धर्म से युक्त कठोर वाणी में कहा-॥14॥

Seeing Sri Rama and the mighty Lakshmana, Vali spoke in a stern voice filled with humility and religion -॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)