जैसे आश्विन पूर्णिमा के दिन इन्द्र ध्वजा उत्सव के अन्त में फेंकी गई इन्द्र ध्वजा पृथ्वी पर गिर जाती है, वैसे ही ग्रीष्म ऋतु के अन्त में श्रीहीन अचेत होकर आँसुओं से रुँधकर भूमि पर गिर पड़ी और धीरे-धीरे रोने लगी ॥37॥
Just as the Indra flag, thrown at the end of the Indra flag festival on the full moon day of Ashwin, falls on the earth, at the end of the summer season, Shriheen, unconscious and choked with tears, fell to the ground and started crying slowly. 37॥
