Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.16.33: उन्होंने अपने धनुष पर विषैले सर्प के समान भयंकर बाण चढ़ाया और उसे बड़े जोर से खींचा, मानो यमराज ने कालचक्र उठा लिया हो।   |   ramayan सर्ग 4.16: वाली का तारा को डाँटकर लौटाना और सुग्रीव से जूझना तथा श्रीराम के बाण से घायल होकर पृथ्वी पर गिरना   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 16: वाली का तारा को डाँटकर लौटाना और सुग्रीव से जूझना तथा श्रीराम के बाण से घायल होकर पृथ्वी पर गिरना  »  श्लोक 33
 
 
श्लोक  4.16.33 
ततो धनुषि संधाय शरमाशीविषोपमम्।
पूरयामास तच्चापं कालचक्रमिवान्तक:॥ ३३॥
 
 
अनुवाद
उन्होंने अपने धनुष पर विषैले सर्प के समान भयंकर बाण चढ़ाया और उसे बड़े जोर से खींचा, मानो यमराज ने कालचक्र उठा लिया हो।
 
He placed a fearsome arrow like a poisonous serpent on his bow and pulled it with great force, as if Yamaraja had lifted the wheel of time.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd