श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 16: वाली का तारा को डाँटकर लौटाना और सुग्रीव से जूझना तथा श्रीराम के बाण से घायल होकर पृथ्वी पर गिरना  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  4.16.30 
तौ शोणिताक्तौ युध्येतां वानरौ वनचारिणौ।
मेघाविव महाशब्दैस्तर्जमानौ परस्परम्॥ ३०॥
 
 
अनुवाद
दोनों वन-विहार करने वाले बंदर तब तक लड़ते रहे जब तक कि उनके शरीर से खून नहीं निकल गया और वे दो बादलों की तरह भयंकर गर्जना करते हुए एक-दूसरे को डांट रहे थे।
 
Both the forest-wandering monkeys were fighting till they were bleeding and were scolding each other while roaring terribly like two clouds.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas