| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 16: वाली का तारा को डाँटकर लौटाना और सुग्रीव से जूझना तथा श्रीराम के बाण से घायल होकर पृथ्वी पर गिरना » श्लोक 28-29 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.16.28-29  | वृक्षै: सशाखै: शिखरैर्वज्रकोटिनिभैर्नखै:॥ २८॥
मुष्टिभिर्जानुभि: पद्भिर्बाहुभिश्च पुन: पुन:।
तयोर्युद्धमभूद्घोरं वृत्रवासवयोरिव॥ २९॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात् उन दोनों में इन्द्र और वृत्रासुर के समान भयंकर युद्ध होने लगा, जिसमें वृक्षों की शाखाओं, पर्वत शिखरों, वज्र के समान भयंकर कीलों, घूँसों, घुटनों, लातों और हाथों के प्रहार होने लगे। | | | | Thereafter, a fierce battle began between the two, like that between Indra and Vritraasura, with the blows of trees with their branches, mountain peaks, fierce nails like thunderbolts, punches, knees, kicks and hands. | | ✨ ai-generated | | |
|
|