श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 16: वाली का तारा को डाँटकर लौटाना और सुग्रीव से जूझना तथा श्रीराम के बाण से घायल होकर पृथ्वी पर गिरना  »  श्लोक 24
 
 
श्लोक  4.16.24 
स तु वृक्षेण निर्भग्न: सालताडनविह्वल:।
गुरुभारभराक्रान्ता नौ: ससार्थेव सागरे॥ २४॥
 
 
अनुवाद
पेड़ ने वालि को चोट पहुँचाई और उसका शरीर घायल हो गया। वालि इस आघात से काँप उठा और काँपने लगा, मानो कोई नाव समुद्र में व्यापारियों के समूह के भार से डगमगा रही हो।
 
The tree struck Vali and injured his body. Vaali was shaken by the blow and began to tremble like a boat rocking in the ocean under the weight of a group of merchants climbing aboard.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas