Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.16.22: इसी बीच बाली ने बड़े जोर से सुग्रीव पर प्रहार किया और घूँसा मारा। उस घूँसे से घायल और क्रोधित होकर सुग्रीव अपने मुँह से झरनों वाले पर्वत के समान रक्त उगलने लगा। | ramayan सर्ग 4.16: वाली का तारा को डाँटकर लौटाना और सुग्रीव से जूझना तथा श्रीराम के बाण से घायल होकर पृथ्वी पर गिरना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
इसी बीच बाली ने बड़े जोर से सुग्रीव पर प्रहार किया और घूँसा मारा। उस घूँसे से घायल और क्रोधित होकर सुग्रीव अपने मुँह से झरनों वाले पर्वत के समान रक्त उगलने लगा।
Meanwhile Vali attacked with great force and punched Sugreeva. Wounded and enraged by that blow, Sugreeva started vomiting blood from his mouth like a mountain with waterfalls.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
