श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 16: वाली का तारा को डाँटकर लौटाना और सुग्रीव से जूझना तथा श्रीराम के बाण से घायल होकर पृथ्वी पर गिरना  »  श्लोक 15
 
 
श्लोक  4.16.15 
स ददर्श तत: श्रीमान् सुग्रीवं हेमपिङ्गलम्।
सुसंवीतमवष्टब्धं दीप्यमानमिवानलम्॥ १५॥
 
 
अनुवाद
इतने में श्रीमन वालि ने सुवर्ण के समान गुलाबी रंग वाले सुग्रीव को देखा, जो युद्ध के लिए लंगोटी बाँधे हुए दृढ़ खड़ा था और प्रज्वलित अग्नि के समान चमक रहा था॥15॥
 
Meanwhile, Sriman Vali saw Sugriva, who had a pinkish complexion like gold, who was standing strong for the battle with a loincloth and was glowing like a burning fire. 15॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas