ramayan 4.15.20: ‘वह कलापुरुषों का आश्रय है, यश का एकमात्र स्रोत है, ज्ञान-विज्ञान से परिपूर्ण है और अपने पिता की आज्ञा में स्थित है ॥20॥ | ramayan सर्ग 4.15: सुग्रीव की गर्जना सुनकर वाली का युद्ध के लिये निकलना और तारा का उसे रोककर सुग्रीव और श्रीराम के साथ मैत्री कर लेने के लिये समझाना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 15: सुग्रीव की गर्जना सुनकर वाली का युद्ध के लिये निकलना और तारा का उसे रोककर सुग्रीव और श्रीराम के साथ मैत्री कर लेने के लिये समझाना » श्लोक 20



श्लोक 4.15.20
आर्तानां संश्रयश्चैव यशसश्चैकभाजनम्। ज्ञानविज्ञानसम्पन्नो निदेशे निरत: पितु:॥ २०॥


अनुवाद
‘वह कलापुरुषों का आश्रय है, यश का एकमात्र स्रोत है, ज्ञान-विज्ञान से परिपूर्ण है और अपने पिता की आज्ञा में स्थित है ॥20॥

‘He is the shelter of the art men, the only source of fame, full of knowledge and science and is situated under the command of his father. 20॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)