Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.14.20-21h: उस गर्जना से भयभीत होकर वे बड़े-बड़े बैल शक्तिहीन हो गए और राजा की पत्नियों की भाँति व्याकुल होकर सब दिशाओं में भाग गए, जो राजा के दोष के कारण दूसरे पुरुषों द्वारा बंदी बना ली जाती हैं। | ramayan सर्ग 4.14: वाली-वध के लिये श्रीराम का आश्वासन पाकर सुग्रीव की विकट गर्जना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उस गर्जना से भयभीत होकर वे बड़े-बड़े बैल शक्तिहीन हो गए और राजा की पत्नियों की भाँति व्याकुल होकर सब दिशाओं में भाग गए, जो राजा के दोष के कारण दूसरे पुरुषों द्वारा बंदी बना ली जाती हैं।
Frightened by that roar, the large bulls became powerless and fled in all directions, distraught like the wives of the king who are captured by other men due to the fault of the king.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
