Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 4.14.10-11h: वानरराज! आज मैं युद्धभूमि में बाण चलाकर तुम्हारा भय और वालि के प्रति शत्रुता दोनों नष्ट कर दूँगा।   |   ramayan सर्ग 4.14: वाली-वध के लिये श्रीराम का आश्वासन पाकर सुग्रीव की विकट गर्जना   ।   ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 14: वाली-वध के लिये श्रीराम का आश्वासन पाकर सुग्रीव की विकट गर्जना  »  श्लोक 10-11h
 
 
श्लोक  4.14.10-11h 
अद्य वालिसमुत्थं ते भयं वैरं च वानर॥ १०॥
एकेनाहं प्रमोक्ष्यामि बाणमोक्षेण संयुगे।
 
 
अनुवाद
वानरराज! आज मैं युद्धभूमि में बाण चलाकर तुम्हारा भय और वालि के प्रति शत्रुता दोनों नष्ट कर दूँगा।
 
Monkey King! Today I will destroy both your fear and enmity towards Vali by shooting an arrow in the battlefield. 10 1/2.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)