| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 13: श्रीराम आदि का मार्ग में वृक्षों, विविधजन्तुओं, जलाशयों तथा सप्तजन आश्रम का दूर से दर्शन करते हुए पुनः किष्किन्धापुरी में पहुँचना » श्लोक 5-6 |
|---|
|
| | | | श्लोक 4.13.5-6  | ते वीक्षमाणा वृक्षांश्च पुष्पभारावलम्बिन:।
प्रसन्नाम्बुवहाश्चैव सरित: सागरंगमा:॥ ५॥
कन्दराणि च शैलांश्च निर्दराणि गुहास्तथा।
शिखराणि च मुख्यानि दरीश्च प्रियदर्शना:॥ ६॥ | | | | | | अनुवाद | | वे सभी फूलों के भार से झुके हुए वृक्षों, स्वच्छ जल वाली समुद्र में बहती नदियों, गुफाओं, पर्वतों, शैल-गुफाओं, गुफाओं, मुख्य चोटियों और सुन्दर दिखने वाली गहरी गुफाओं को देखते हुए आगे बढ़ने लगे। | | | | All of them began to move forward, looking at the trees bent under the weight of flowers, the sea-going rivers with clear water, the caves, mountains, rock cavities, caves, main peaks and the beautiful looking deep caves. | | ✨ ai-generated | | |
|
|