श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 12: सुग्रीव का किष्किन्धा में आकर वाली को ललकारना और युद्ध में पराजित होना, वहाँ श्रीराम का पहचान के लिये गजपुष्पीलता डालकर उन्हें पुनः युद्ध के लिये भेजना  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  4.12.32 
ततोऽहं रूपसादृश्यान्मोहितो वानरोत्तम।
नोत्सृजामि महावेगं शरं शत्रुनिबर्हणम्॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
हे वानरश्रेष्ठ! मैं तुम दोनों की समानता देखकर इतना मोहित हो गया था कि तुम्हें पहचान न सका; इसलिए मैंने अपना वह अत्यन्त शक्तिशाली बाण नहीं छोड़ा जो शत्रुओं का संहार कर सकता है।
 
O best of the monkeys! I was so enamoured by the similarity between you two that I could not recognize you; therefore I did not release my very powerful arrow which can kill enemies.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd