ramayan 4.12.23: जब महाबली ने सुग्रीव को वन में प्रवेश करते देखा तो वह शाप के भय से वहाँ नहीं गया और यह कहकर लौट आया कि, 'जाओ, तुम बच गए।' | ramayan सर्ग 4.12: सुग्रीव का किष्किन्धा में आकर वाली को ललकारना और युद्ध में पराजित होना, वहाँ श्रीराम का पहचान के लिये गजपुष्पीलता डालकर उन्हें पुनः युद्ध के लिये भेजना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 12: सुग्रीव का किष्किन्धा में आकर वाली को ललकारना और युद्ध में पराजित होना, वहाँ श्रीराम का पहचान के लिये गजपुष्पीलता डालकर उन्हें पुनः युद्ध के लिये भेजना » श्लोक 23



श्लोक 4.12.23
तं प्रविष्टं वनं दृष्ट्वा वाली शापभयात् तत:। मुक्तो ह्यसि त्वमित्युक्त्वा स निवृत्तो महाबल:॥ २३॥


अनुवाद
जब महाबली ने सुग्रीव को वन में प्रवेश करते देखा तो वह शाप के भय से वहाँ नहीं गया और यह कहकर लौट आया कि, 'जाओ, तुम बच गए।'

When Mahabali saw Sugreeva enter the forest, he did not go there out of fear of the curse and returned saying, 'Go, you are saved.'

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)