श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड  »  सर्ग 12: सुग्रीव का किष्किन्धा में आकर वाली को ललकारना और युद्ध में पराजित होना, वहाँ श्रीराम का पहचान के लिये गजपुष्पीलता डालकर उन्हें पुनः युद्ध के लिये भेजना  »  श्लोक 16
 
 
श्लोक  4.12.16 
तं श्रुत्वा निनदं भ्रातु: क्रुद्धो वाली महाबल:।
निष्पपात सुसंरब्धो भास्करोऽस्ततटादिव॥ १६॥
 
 
अनुवाद
अपने भाई की गर्जना सुनकर महाबली वालि अत्यंत क्रोधित हो गया। क्रोध में भरकर वह बड़ी तेजी से घर से बाहर निकल गया, मानो सूर्य क्षितिज से अस्त हो रहा हो।
 
Hearing the roar of his brother, the mighty Vali became very angry. Filled with anger, he left the house with great speed like the sun going down from the horizon.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd