Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.11.70-71: तब सुग्रीव ने उनसे कहा, 'पूर्वकाल में वालि ने इन सातों सालवृक्षों को एक-एक करके अनेक बार छेदा था। अतः यदि श्री रामचन्द्रजी भी इनमें से किसी एक वृक्ष को एक ही बाण से छेद दें, तो उसका पराक्रम देखकर मुझे विश्वास हो जाएगा कि वालि मारा गया है।' 70-71। | ramayan सर्ग 4.11: वाली का दुन्दुभि दैत्य को मारकर उसकी लाश को मतङ्ग वन में फेंकना, मतङ्गमुनि का वाली को शाप देना, सुग्रीव का राम से साल-भेदन के लिये आग्रह करना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तमुवाचाथ सुग्रीव: सप्त सालानिमान् पुरा।
एवमेकैकशो वाली विव्याधाथ स चासकृत्॥ ७०॥
रामो निर्दारयेदेषां बाणेनैकेन च द्रुमम्।
वालिनं निहतं मन्ये दृष्ट्वा रामस्य विक्रमम्॥ ७१॥
अनुवाद
तब सुग्रीव ने उनसे कहा, 'पूर्वकाल में वालि ने इन सातों सालवृक्षों को एक-एक करके अनेक बार छेदा था। अतः यदि श्री रामचन्द्रजी भी इनमें से किसी एक वृक्ष को एक ही बाण से छेद दें, तो उसका पराक्रम देखकर मुझे विश्वास हो जाएगा कि वालि मारा गया है।' 70-71।
Then Sugreeva said to them, 'In the past, Vaali had pierced these seven trees of the sal tree several times one by one. Therefore, if Shri Ramchandraji also pierces any one of these trees with a single arrow, then after seeing his prowess, I will be convinced that Vaali has been killed. 70-71.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
