Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.11.27: उसने चारों ओर के वृक्षों को तोड़ डाला, खुरों से धरती खोद डाली और अभिमानपूर्वक अपने सींगों से नगर के द्वार को खरोंचकर युद्ध के लिए तैयार हो गया॥ 27॥ | ramayan सर्ग 4.11: वाली का दुन्दुभि दैत्य को मारकर उसकी लाश को मतङ्ग वन में फेंकना, मतङ्गमुनि का वाली को शाप देना, सुग्रीव का राम से साल-भेदन के लिये आग्रह करना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उसने चारों ओर के वृक्षों को तोड़ डाला, खुरों से धरती खोद डाली और अभिमानपूर्वक अपने सींगों से नगर के द्वार को खरोंचकर युद्ध के लिए तैयार हो गया॥ 27॥
He broke the surrounding trees, dug up the earth with his hooves and, in a proud state, scratched the gate of the city with his horns and prepared himself for the battle.॥ 27॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
