Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.10.20: "इसके बाद मैंने उस भयानक शत्रु को देखा। इतने दिनों तक उससे न मिलने के कारण मुझे कोई दुःख या पीड़ा नहीं हुई। मैंने तुरन्त ही उसे उसके सभी सम्बन्धियों सहित मार डाला।" | ramayan सर्ग 4.10: भाई के साथ वैर का कारण बताने के प्रसङ्ग में सुग्रीव का वाली को मनाने और वाली द्वारा अपने निष्कासित होने का वृत्तान्त सुनाना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स तु दृष्टो मया शत्रुरनिर्वेदाद् भयावह:।
निहतश्च मया सद्य: स सर्वै: सह बन्धुभि:॥ २०॥
अनुवाद
"इसके बाद मैंने उस भयानक शत्रु को देखा। इतने दिनों तक उससे न मिलने के कारण मुझे कोई दुःख या पीड़ा नहीं हुई। मैंने तुरन्त ही उसे उसके सभी सम्बन्धियों सहित मार डाला।"
"After this I saw that dreadful enemy. I did not feel any pain or sadness due to not meeting him for so many days. I immediately put him to death along with all his relatives.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
