ramayan 4.10.17: "उस अत्यन्त भयानक और विशाल गुफा में राक्षस को प्रवेश करते हुए जानकर मैंने अपने क्रूर भाई से कहा-॥17॥ | ramayan सर्ग 4.10: भाई के साथ वैर का कारण बताने के प्रसङ्ग में सुग्रीव का वाली को मनाने और वाली द्वारा अपने निष्कासित होने का वृत्तान्त सुनाना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 10: भाई के साथ वैर का कारण बताने के प्रसङ्ग में सुग्रीव का वाली को मनाने और वाली द्वारा अपने निष्कासित होने का वृत्तान्त सुनाना » श्लोक 17



श्लोक 4.10.17
तं प्रविष्टं विदित्वा तु सुघोरं सुमहद‍‍्बिलम्। अयमुक्तोऽथ मे भ्राता मया तु क्रूरदर्शन:॥ १७॥


अनुवाद
"उस अत्यन्त भयानक और विशाल गुफा में राक्षस को प्रवेश करते हुए जानकर मैंने अपने क्रूर भाई से कहा-॥17॥

"Knowing that the demon had entered that extremely dreadful and huge cave, I said to my cruel brother -॥ 17॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)