ramayan 4.10.12-13h: तत्पश्चात् उसने प्रजाजनों और माननीय मन्त्रियों को बुलाकर अपने मित्रों के बीच में मेरे विरुद्ध अत्यन्त निन्दापूर्ण वचन कहे। 12 1/2॥ | ramayan सर्ग 4.10: भाई के साथ वैर का कारण बताने के प्रसङ्ग में सुग्रीव का वाली को मनाने और वाली द्वारा अपने निष्कासित होने का वृत्तान्त सुनाना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड » सर्ग 10: भाई के साथ वैर का कारण बताने के प्रसङ्ग में सुग्रीव का वाली को मनाने और वाली द्वारा अपने निष्कासित होने का वृत्तान्त सुनाना » श्लोक 12-13h



श्लोक 4.10.12-13h
प्रकृतीश्च समानीय मन्त्रिणश्चैव सम्मतान्॥ १२॥ मामाह सुहृदां मध्ये वाक्यं परमगर्हितम्।


अनुवाद
तत्पश्चात् उसने प्रजाजनों और माननीय मन्त्रियों को बुलाकर अपने मित्रों के बीच में मेरे विरुद्ध अत्यन्त निन्दापूर्ण वचन कहे। 12 1/2॥

After that he called the people and the respected ministers and spoke very condemning words against me in the midst of his friends. 12 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)