Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.10.11-12h: मैंने ये सब बातें बड़े प्यार से कही थीं, लेकिन उस बंदर ने मुझे डाँटते हुए कहा- ‘शर्म आनी चाहिए।’ यह कहने के बाद उसने मुझसे और भी कई कठोर बातें कहीं। | ramayan सर्ग 4.10: भाई के साथ वैर का कारण बताने के प्रसङ्ग में सुग्रीव का वाली को मनाने और वाली द्वारा अपने निष्कासित होने का वृत्तान्त सुनाना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स्निग्धमेवं ब्रुवाणं मां स विनिर्भर्त्स्य वानर:॥ ११॥
धिक्त्वामिति च मामुक्त्वा बहु तत्तदुवाच ह।
अनुवाद
मैंने ये सब बातें बड़े प्यार से कही थीं, लेकिन उस बंदर ने मुझे डाँटते हुए कहा- ‘शर्म आनी चाहिए।’ यह कहने के बाद उसने मुझसे और भी कई कठोर बातें कहीं।
I had said all these things with great love, but that monkey scolded me and said- 'Shame on you'. After saying this, he said many more harsh things to me. 11 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
