Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.1.116: स्वजनों के वियोग का दुःख तो सभी को भोगना ही पड़ता है। ऐसा स्मरण करके अपने स्वजनों के प्रति अत्यधिक ममता (आसक्ति) त्याग दो; क्योंकि जल आदि में भीगी हुई बाती भी अत्यधिक ममता (तेल) में डूबी रहने पर जलने लगती है॥ 116॥ | ramayan सर्ग 4.1: पम्पासरोवर के दर्शन से श्रीराम की व्याकुलता, दोनों भाइयों को ऋष्यमूक की ओर आते देख सुग्रीव तथा अन्य वानरों का भयभीत होना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स्वजनों के वियोग का दुःख तो सभी को भोगना ही पड़ता है। ऐसा स्मरण करके अपने स्वजनों के प्रति अत्यधिक ममता (आसक्ति) त्याग दो; क्योंकि जल आदि में भीगी हुई बाती भी अत्यधिक ममता (तेल) में डूबी रहने पर जलने लगती है॥ 116॥
Everyone has to suffer the sorrow of the inevitable separation from relatives. Remembering this, give up excessive affection (attachment) towards your near and dear ones; because even a wick soaked in water etc. starts burning when dipped in excessive affection (oil).॥ 116॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
