Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 4.1.108: लक्ष्मण! जिसने मुझे राज्य से वंचित और निराश होने पर भी नहीं छोड़ा, जो केवल मेरा ही अनुसरण करता रहा, उसके बिना मैं इस दयनीय स्थिति में कैसे जीवित रहूँगा?॥108॥ | ramayan सर्ग 4.1: पम्पासरोवर के दर्शन से श्रीराम की व्याकुलता, दोनों भाइयों को ऋष्यमूक की ओर आते देख सुग्रीव तथा अन्य वानरों का भयभीत होना । ramayan काण्ड 4: किष्किंधा काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तया विहीन: कृपण: कथं लक्ष्मण धारये।
या मामनुगता राज्याद् भ्रष्टं विहतचेतसम्॥ १०८॥
अनुवाद
लक्ष्मण! जिसने मुझे राज्य से वंचित और निराश होने पर भी नहीं छोड़ा, जो केवल मेरा ही अनुसरण करता रहा, उसके बिना मैं इस दयनीय स्थिति में कैसे जीवित रहूँगा?॥108॥
Lakshmana! The one who did not abandon me even when I was deprived of my kingdom and was in despair, who followed me only, how will I survive in this miserable condition without him?॥ 108॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
