|
| |
| |
सर्ग 1: पम्पासरोवर के दर्शन से श्रीराम की व्याकुलता, दोनों भाइयों को ऋष्यमूक की ओर आते देख सुग्रीव तथा अन्य वानरों का भयभीत होना
 |
| |
| श्लोक 1: कमल, उत्पल और मत्स्यों से परिपूर्ण उस पम्पा नामक पुष्करिणी में पहुँचकर श्री राम की इन्द्रियाँ सीता का स्मरण करके शोक से व्याकुल हो गईं और वे विलाप करने लगीं। उस समय सुमित्राकुमार लक्ष्मण भी उनके साथ थे। 1॥ |
| |
| श्लोक 2: कमल पुष्प को देखते ही श्री राम की समस्त इन्द्रियाँ (कमल पुष्पों में सीता के नेत्र और मुख आदि का सादृश्य पाकर) हर्ष से चंचल हो गईं। उनके मन में सीता को देखने की प्रबल इच्छा उत्पन्न हुई। उस इच्छा के वशीभूत होकर वे सुमित्रापुत्र लक्ष्मण से इस प्रकार बोले -॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: सुमित्रानंदन! यह पम्पा कितना सुन्दर है? इसका जल वैदूर्यमणि के समान स्वच्छ और श्याम है। इसमें अनेक कमल और कुमुदिनियाँ खिली हुई हैं। इसके तटों पर उगे हुए नाना प्रकार के वृक्षों से इसकी शोभा और भी बढ़ जाती है॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: सुमित्राकुमार! ज़रा देखो, पम्पा के तट पर स्थित वन कितना सुन्दर लग रहा है। यहाँ के ऊँचे वृक्ष अपनी फैली हुई शाखाओं के कारण अनेक शिखरों वाले पर्वतों के समान शोभायमान प्रतीत होते हैं। |
| |
| श्लोक 5: परन्तु इस समय मैं भरत के शोक और सीता के अपहरण की चिन्ता से व्याकुल हूँ। मानसिक वेदना मुझे महान् पीड़ा दे रही है॥5॥ |
| |
| श्लोक 6: यद्यपि मैं दुःख से पीड़ित हूँ, फिर भी मुझे यह पम्पा अत्यंत सुहावना लगता है। इसके निकट के वन अत्यंत विचित्र लगते हैं। यह नाना प्रकार के पुष्पों से आच्छादित है। इसका जल अत्यंत शीतल और सुखदायक प्रतीत होता है॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: यह पूरा तालाब कमलों से ढका हुआ है। इसलिए यह बहुत सुंदर लग रहा है। इसके चारों ओर साँप और जंगली जानवर विचरण कर रहे हैं। हिरण और पक्षी जैसे जानवर भी हर जगह मौजूद हैं। |
| |
| श्लोक 8: नई घास से ढका यह स्थान अपनी नीली-पीली आभा के कारण अत्यंत सुंदर लग रहा है। यहाँ जगह-जगह तरह-तरह के फूल और वृक्ष बिखरे पड़े हैं। ऐसा लग रहा है मानो यहाँ ढेरों कालीन बिछाए गए हों। |
| |
| श्लोक 9: चारों ओर के वृक्षों के शीर्ष पुष्पों से भरे हुए और पुष्पों से लदे हुए प्रतीत होते हैं। चारों ओर से फूली हुई लताएँ उनसे लिपटी हुई हैं॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: सुमित्रानंदन! इस समय मन्द-मन्द सुखद वायु बह रही है, जो कामना को उत्तेजित कर रही है (सीताजी के दर्शन की इच्छा प्रबल हो गई है)। चैत्र मास है। वृक्षों में फूल और फल खिल गए हैं और चारों ओर सुखद सुगन्ध फैल रही है॥ 10॥ |
| |
| श्लोक 11: 'लक्ष्मण! फूलों से सुशोभित इन वनों की शोभा देखो। ये उसी प्रकार पुष्प वर्षा कर रहे हैं, जैसे बादल जल बरसाते हैं।॥11॥ |
| |
| श्लोक 12: ‘वन के नाना प्रकार के वृक्ष वायु के वेग से झूमते हुए सुन्दर शिलाओं पर पुष्प वर्षा करते हैं और यहाँ की भूमि को ढक लेते हैं।॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: सुमित्राकुमार! उधर देखो, वायु उन सब फूलों के साथ खेल रही है जो वृक्षों से गिर गए हैं, गिर रहे हैं और जो अभी भी शाखाओं से लगे हुए हैं॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: जब वायु फूलों से लदे हुए वृक्षों की विभिन्न शाखाओं को हिलाती हुई आगे बढ़ती है, तब मधुमक्खियाँ अपने स्थान से विचलित होकर उसका गुणगान करती हुई उसके पीछे चलने लगती हैं ॥14॥ |
| |
| श्लोक 15: पर्वत की गुफा से विशेष ध्वनि के साथ निकलती हुई वायु मानो ऊँचे स्वर में कोई गीत गा रही हो। कोयल की चहचहाहट वाद्यों का काम करती है और उन वाद्यों की ध्वनि से वह वायु मानो इन झूमते हुए वृक्षों को नृत्य सिखा रही हो।॥15॥ |
| |
| श्लोक 16: ‘जिन वृक्षों की शाखाएँ वायु के वेग से सब ओर से एक दूसरे को छूती हैं, वे मानो गुंथे हुए प्रतीत होते हैं।॥16॥ |
| |
| श्लोक 17: मलयचंदन को स्पर्श करके बहने वाली यह शीतल वायु शरीर को स्पर्श करके कितनी सुखद लगती है। यह थकान दूर करती हुई तथा सर्वत्र पवित्र सुगन्धि फैलाती हुई बह रही है॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: मधुर रस और सुगन्ध से परिपूर्ण इन वनों में, मधुमक्खियों की गुंजन ध्वनि से हिलते हुए वृक्ष मानो नाचते हुए गा रहे हों॥18॥ |
| |
| श्लोक 19: 'वे पर्वत, जिनकी पृष्ठभूमि पुष्पों से भरी हुई है और जिनके शिखर मन को मोह लेने वाले विशाल वृक्षों से सुशोभित हैं, अत्यंत सुन्दर दिख रहे हैं॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: 'जिन वृक्षों की शाखाएँ फूलों से लदी हुई हैं, जो हवा के झोंकों से झूम रहे हैं और जिनके सिरों पर पगड़ी के रूप में भौंरे हैं, वे ऐसे प्रतीत होते हैं मानो नाचने-गाने लगे हों। |
| |
| श्लोक 21: देखो! ये कनेर के वृक्ष, चारों ओर सुन्दर पुष्पों से भरे हुए, स्वर्ण-आभूषणों से विभूषित और पीत वस्त्र धारण किए हुए मनुष्यों के समान प्रतीत होते हैं॥ 21॥ |
| |
| श्लोक 22: हे सुमित्रानन्दन! नाना प्रकार के पक्षियों के कलरव से गूंजने वाला यह वसन्त ऋतु का मौसम सीता से वियोग होने के कारण मेरे लिए अधिक दुःख का कारण बन गया है॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: मैं तो पहले ही वियोग के दुःख से पीड़ित हूँ, सीता का यह प्रेम मुझे और भी अधिक पीड़ा पहुँचा रहा है। कोयल बड़े हर्ष से गा रही है मानो मुझे चुनौती दे रही हो॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: लक्ष्मण! वन में सुन्दर जलप्रपात के पास हर्षपूर्वक कलरव करने वाला यह जलपक्षी मुझ सीता से मिलने की इच्छा रखने वाले राम को दुःखी कर रहा है॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: पहले जब मेरी प्रियतमा आश्रम में रहती थी, तब वह इसकी ध्वनि सुनकर हर्षित हो जाती थी और मुझे भी अपने पास बुलाकर अत्यंत प्रसन्न करती थी॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: ‘देखो! ऐसे विचित्र पक्षी नाना प्रकार की भाषा बोलते हुए चारों ओर वृक्षों, झाड़ियों और लताओं की ओर उड़ रहे हैं॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: सुमित्रानंदन! देखो, ये पक्षीगण नर पक्षियों के साथ मिलकर झुंड में आनंद मना रहे हैं। भौंरों की गुंजन सुनकर प्रसन्न हो रहे हैं और स्वयं भी मधुर वाणी बोल रहे हैं॥ 27॥ |
| |
| श्लोक 28-29h: 'इस पम्पा नदी के तट पर पक्षियों के झुंड हर्ष से चहचहा रहे हैं। जलपक्षियों के मैथुन-काल की ध्वनि और कोयल की कूक से ऐसा प्रतीत होता है मानो ये वृक्ष स्वयं मधुर वाणी बोल रहे हैं और मेरी गुदा-पीड़ा को जगा रहे हैं।॥28 1/2॥ |
| |
| श्लोक 29-30h: लगता है बसंत की यह आग मुझे जलाकर राख कर देगी। अशोक के फूलों के लाल गुच्छे इस आग के अंगारे हैं, नए पत्ते इसकी लाल लपटें हैं और मधुमक्खियों का भिनभिनाना इस जलती हुई आग की ध्वनि है। |
| |
| श्लोक 30-31h: सुमित्रानन्दन! यदि मैं सुन्दर पलकों और सुन्दर केशों वाली मधुरभाषी सीता को न देख सकूँ, तो इस जीवन में मेरा कोई उपयोग नहीं है। 30 1/2॥ |
| |
| श्लोक 31-32h: भोले लक्ष्मण! बसंत ऋतु में वन की शोभा अत्यंत मनमोहक हो जाती है, कोयल की मधुर वाणी चारों ओर सुनाई देती है। मेरी प्रिय सीता को यह समय बहुत प्रिय था। 31 1/2। |
| |
| श्लोक 32-33h: वेदना से उत्पन्न शोक की अग्नि वसन्त ऋतु के गुणों से ईंधन पाकर और भी प्रबल हो गई है; ऐसा प्रतीत होता है कि यह मुझे शीघ्र ही भस्म कर देगी। |
| |
| श्लोक 33-34h: मैं अपनी प्रिय पत्नी को नहीं देख पा रहा हूँ और इन सुन्दर वृक्षों को देख रहा हूँ, इसलिए मेरी वेदना का ज्वर और भी बढ़ जायेगा। |
| |
| श्लोक 34-35h: मैं यहाँ विदेहनन्दिनी सीता के दर्शन नहीं कर पा रहा हूँ, जिससे मेरा दुःख बढ़ रहा है। और यह झरना, जो मृदु मलय पवन के साथ पसीने का स्पर्श दूर कर देता है, भी मेरा दुःख बढ़ा रहा है। |
| |
| श्लोक 35-36h: सुमित्रापुत्र! हिरणी जैसी आँखों वाली सीता मुझ राम को और भी अधिक कष्ट पहुँचा रही है, जो पहले से ही चिंता और शोक से व्याकुल है। ऊपर से वन में बह रही चैत्र मास की वायु भी मुझे कष्ट पहुँचा रही है। |
| |
| श्लोक 36-37h: ये मोर अपने पंख फैलाकर, जो स्फटिक की खिड़कियों के समान प्रतीत होते हैं और वायु में हिल रहे हैं, इधर-उधर नाचते हुए कितने सुन्दर हैं?॥36 1/2॥ |
| |
| श्लोक 37-38h: मोरों से घिरे ये मदमस्त मोर, यौन सुख की पीड़ा से पीड़ित होकर मेरी यौन पीड़ा को और भी बढ़ा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 38-39h: लक्ष्मण! देखो, वह मोरनी भी कामातुर होकर अपने स्वामी मोर के साथ पर्वत शिखर पर नृत्य कर रही है। |
| |
| श्लोक 39-40h: 'मोर अपने दो सुन्दर पंख फैलाकर मन ही मन अपनी प्रियतमा का अनुसरण कर रहा है और अपनी मधुर वाणी से ऐसा प्रतीत होता है मानो वह मुझसे मजाक कर रहा है। |
| |
| श्लोक 40-41h: ‘निश्चय ही वन में किसी राक्षस ने मोर की प्रियतमा का अपहरण नहीं किया है, इसीलिए वह अपनी प्रियतमा के साथ सुन्दर वनों में नृत्य कर रहा है।*॥40 1/2॥ |
| |
| श्लोक 41-42: इस पुष्पों से परिपूर्ण चैत्र मास में सीता के बिना यहाँ रहना मेरे लिए अत्यन्त कठिन है । लक्ष्मण ! देखो तो पशु-जगत में स्थित प्राणियों में भी परस्पर कितना प्रेम है । इस समय यह मोरनी काम-भावना से युक्त होकर अपने स्वामी के समक्ष उपस्थित हुई है ॥41-42॥ |
| |
| श्लोक 43: यदि विशाल नेत्रों वाली सीता का अपहरण न हुआ होता, तो वह भी उसी प्रकार बड़े प्रेम और शीघ्रता से मेरे पास आती। |
| |
| श्लोक 44: लक्ष्मण! इस वसन्त ऋतु में इन पुष्पों से लदे हुए वनों के ये सभी पुष्प मेरे लिए निष्फल हो रहे हैं। चूँकि मेरी प्रिय सीता यहाँ नहीं हैं, इसलिए ये मेरे किसी काम के नहीं हैं॥ 44॥ |
| |
| श्लोक 45: ‘इन वृक्षों के फूल, जो अत्यन्त सुन्दर एवं मनोहर प्रतीत होते हैं, वे भी फलहीन होकर पुष्पगुच्छों सहित पृथ्वी पर गिर जाते हैं। 45॥ |
| |
| श्लोक 46: ये पक्षीगण हर्ष से भरे हुए, इच्छानुसार कलरव करते हुए, मानो एक दूसरे को बुला रहे हों, मेरे हृदय में प्रेम का उन्माद उत्पन्न कर रहे हैं॥ 46॥ |
| |
| श्लोक 47: यदि मेरी प्रिय सीता जिस स्थान पर रहती हैं, वहाँ भी इसी प्रकार वसन्त ऋतु खिल रही हो, तो उनकी क्या दशा होगी? निश्चय ही वहाँ दासी बनी हुई सीता भी मेरी ही भाँति दुःखी हो रही होगी॥ 47॥ |
| |
| श्लोक 48: जिस एकांत स्थान में सीता रहती हैं, वहाँ वसन्त ऋतु प्रवेश नहीं करती। फिर भी वह कमल-नयन वाली काली आँखों वाली सीता मेरे बिना कैसे जीवित रहेगी?' |
| |
| श्लोक 49: अथवा यह भी हो सकता है कि जहाँ मेरी प्रियतमा है, वहाँ भी इसी प्रकार वसन्त ऋतु फैल रही हो, किन्तु उसे शत्रुओं की फटकार सुननी पड़ेगी; तो वह बेचारी सुन्दरी सीता क्या कर सकती है? |
| |
| श्लोक 50: मेरी प्रिय जानकी, जो अभी-अभी जन्मी है, खिले हुए कमल के पत्ते के समान मनोहर नेत्रों वाली है, मधुर वाणी बोलने वाली है, इस वसन्त ऋतु में आकर अवश्य ही प्राण त्याग देगी। |
| |
| श्लोक 51: मेरे हृदय में यह विचार दृढ़ होता जा रहा है कि धर्मात्मा सीता मेरे बिना अधिक समय तक जीवित नहीं रह सकेंगी ॥ 51॥ |
| |
| श्लोक 52: वास्तव में विदेहकुमारी का हार्दिक स्नेह मुझमें ही है और मेरा सम्पूर्ण प्रेम विदेहनन्दिनी सीता में ही केन्द्रित है॥ 52॥ |
| |
| श्लोक 53: यह पुष्पों की सुगन्धि लेकर आने वाली शीतल वायु, जिसका स्पर्श अत्यन्त सुखदायक है, जब मैं अपनी प्रिय सीता का स्मरण करता हूँ, तो मुझे अग्नि के समान जलाती है॥ 53॥ |
| |
| श्लोक 54: जो वायु मुझे पहले जानकीजी के साथ रहने पर सुखदायी लगती थी, वही आज सीताजी के वियोग में मेरे लिए दुःखदायी हो गई है ॥ 54॥ |
| |
| श्लोक 55: ‘जब सीता मेरे साथ थीं, तब आकाश में कौआ काँव-काँव करता था, जो उनके भावी वियोग का सूचक था। अब सीता के वियोग के समय वह कौआ वृक्ष पर बैठा हुआ बड़े हर्ष से अपनी ही वाणी में काँव-काँव कर रहा है (इससे यह संकेत मिलता है कि सीता का मुझसे शीघ्र ही पुनर्मिलन होगा)॥ 55॥ |
| |
| श्लोक 56: यह वही पक्षी है जो आकाश में स्थित होकर वैदेही के हरण का संकेत करते हुए बोला था; किन्तु आज जिस प्रकार बोल रहा है, उससे ऐसा प्रतीत होता है कि यह मुझे बड़े-बड़े नेत्रों वाली सीता के पास ले जाएगा॥ 56॥ |
| |
| श्लोक 57: लक्ष्मण! देखो, वन में जिन वृक्षों की ऊपरी शाखाएँ फूलों से लदी हुई हैं, उन पर पक्षियों का मधुर स्वर एकाकी लोगों को भी आनंदित कर देता है। |
| |
| श्लोक 58: 'भँवरा अचानक तिलक वृक्ष की कलियों पर बैठ गया है, जो हवा से हिल रही हैं। ऐसा लग रहा है मानो कोई प्रेमी अपनी काम-मग्न प्रेमिका से मिल रहा है।' 58 |
| |
| श्लोक 59: यह अशोक वृक्ष कामी मनुष्यों के लिए अत्यंत दुःखदायी है। यह अपने पुष्प-समूहों के साथ पवन के झोंकों में झूमता हुआ ऐसा खड़ा है मानो मुझे डाँट रहा हो।' 59 |
| |
| श्लोक 60: लक्ष्मण! ये आम के वृक्ष मालाओं से सुशोभित होकर, चन्दन आदि अंगराग धारण किए हुए, श्रृंगार और विलास में मदमस्त मनुष्यों के समान प्रतीत होते हैं॥60॥ |
| |
| श्लोक 61: हे सुमित्रपुत्र! हे नरश्रेष्ठ! देखो, पंपा के विचित्र वनों में किन्नर इधर-उधर विचरण कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 62: लक्ष्मण! देखो, पंपा के जल में चारों ओर खिले हुए ये सुगंधित कमल प्रातःकालीन सूर्य के समान चमक रहे हैं। |
| |
| श्लोक 63: 'पम्पाक का जल अत्यन्त स्वच्छ है। उसमें लाल और नीले कमल खिले हुए हैं। हंस और करण्डव आदि पक्षी चारों ओर फैले हुए हैं और सुगन्धित कमल उसकी शोभा बढ़ा रहे हैं॥ 63॥ |
| |
| श्लोक 64: पम्पा बहुत सुन्दर लग रहा है, चारों ओर कमल के पुष्पों से घिरा हुआ, जल में प्रातःकालीन सूर्य के समान चमक रहा है। मधुमक्खियों ने उन कमलों का केसर चूस लिया है। 64. |
| |
| श्लोक 65: 'चक्रवाक यहाँ सदैव निवास करते हैं। यहाँ के वनों में विचित्र स्थान हैं और यहाँ जल पीने के लिए आने वाले हाथियों और हिरणों के समूहों के कारण इस पम्पा की शोभा और भी बढ़ जाती है।' 65। |
| |
| श्लोक 66: लक्ष्मण! पवन के झोंकों से तीव्र होती हुई लहरों से हिलते हुए कमल के पुष्प, पम्पा के स्वच्छ जल में अत्यन्त सुन्दर लगते हैं। |
| |
| श्लोक 67: खिले हुए कमलदलों के समान विशाल नेत्रों वाली विदेह राजकुमारी सीता को सदैव कमल प्रिय रहे हैं। मैं उन्हें न देख पाने के कारण जीवित रहना पसंद नहीं करता॥ 67॥ |
| |
| श्लोक 68: अहा! कामदेव कितने कुटिल हैं, जो मुझे बार-बार उस शुभ स्वरूपा सीता का स्मरण करा रहे हैं, जो अन्यत्र गई हुई और अत्यंत दुर्लभ होने पर भी शुभ वचन बोलती हैं॥ 68॥ |
| |
| श्लोक 69: यदि यह पुष्पित वृक्षोंवाला वसन्त मुझ पर पुनः आक्रमण न करे, तो मैं किसी प्रकार कामवासना को अपने भीतर रोक सकूँगा ॥69॥ |
| |
| श्लोक 70: सीता के साथ रहते हुए जो चीजें मुझे सुंदर लगती थीं, आज उसके बिना वे कुरूप लगती हैं। |
| |
| श्लोक 71: 'लक्ष्मण! ये कमल की कलियाँ सीता की आँखों के समान हैं। इसलिए मेरी आँखें इन्हें ही देखना चाहती हैं।' |
| |
| श्लोक 72: यह सुहावनी और सुगन्धित वायु कमल के पुष्पों का स्पर्श करके अन्य वृक्षों के बीच से निकलकर सीता के निःश्वास के समान गति कर रही है॥ 72॥ |
| |
| श्लोक 73: सुमित्रानंदन! देखो, पम्पा के दक्षिणी भाग में पर्वत शिखरों पर खिले हुए ओलियंडर वृक्षों की शाखाएँ कितनी सुन्दर लग रही हैं। |
| |
| श्लोक 74: नाना प्रकार की धातुओं से सुशोभित यह पर्वतराज ऋषिमूक वायु के बल से उत्पन्न विचित्र धूलि उत्पन्न कर रहा है। |
| |
| श्लोक 75: हे सुमित्रापुत्र! इस पर्वत का पृष्ठ भाग, जो चारों ओर पुष्पित पलाश वृक्षों से आच्छादित है तथा सब ओर से शोभायमान है, ऐसा प्रतीत होता है मानो अग्नि में जल रहा हो। |
| |
| श्लोक 76: 'पम्पा के तट पर उगे ये वृक्ष उसके जल से सिंचित होकर बड़े हुए हैं और मधुर रस तथा सुगन्ध से परिपूर्ण हैं। इनके नाम मालती, मल्लिका, पद्मा और करवीर हैं। ये सभी पुष्पों से सुशोभित हैं॥ 76॥ |
| |
| श्लोक 77: केतकी (केवड़ा), सिन्दुवार और वासंती लताएँ भी सुन्दर पुष्पों से भरी हुई हैं! सुगन्धित माधवी लता और कुन्द-पुष्प की झाड़ियाँ सर्वत्र शोभायमान हो रही हैं॥ 77॥ |
| |
| श्लोक 78: 'चिर्रिबिल्वा (चिलबिल), महुआ, बेंत, मौलसिरी, चंपा, तिलक और नागकेसर भी खिले हुए नजर आते हैं। |
| |
| श्लोक 79: पर्वत का पिछला भाग खिले हुए नीले अशोक पुष्पों और पद्मक पुष्पों से सुशोभित है। सिंह के अयाल के समान लाल रंग के लोध्र पुष्प भी सुन्दर लगते हैं। 79. |
| |
| श्लोक 80-81h: 'पर्वत शिखरों पर अंकोल, कुरंट, चुर्णक (सेमल), परिभद्रक (नीम या मदार), आम, पाटली, कोविदर, मुचुकुंद (नारंग) और अर्जुन नामक वृक्ष भी फूलों से लदे दिखाई देते हैं। 80 1/2॥ |
| |
| श्लोक 81-83h: 'केतक, उद्दालक (लसोरा), शिरीष, शीशम, धव, सेमल, पलाश, लाल कुरबक, तिनिश, नकटमाल, चंदन, स्यांदन, हिंतल, तिलक और नागकेसर के वृक्ष भी फूलों से लदे हुए दिखाई देते हैं।' 81-82 1/2॥ |
| |
| श्लोक 83-84h: सुमित्रानंदन! इन सुन्दर और असंख्य पम्पा वृक्षों को देखो, जिनके अग्रभाग पुष्पों से लदे हुए हैं, लताओं और बेलों से लिपटे हुए हैं। ये सभी यहाँ पुष्पों के भार से लदे हुए हैं। |
| |
| श्लोक 84-85h: ये वृक्ष, जिनकी शाखाएँ वायु के झोंकों से हिल रही हैं, झुककर इतने निकट आ जाते हैं कि उनकी शाखाओं को हाथ से छुआ जा सकता है। सुन्दर लताएँ मदमस्त सुन्दरियों की भाँति उनके पीछे-पीछे चलती हैं। |
| |
| श्लोक 85-86h: 'एक वृक्ष से दूसरे वृक्ष की ओर, एक पर्वत से दूसरे पर्वत की ओर तथा एक वन से दूसरे वन की ओर बहती हुई वायु आनन्द से बह रही है, तथा अनेक स्वादों का आस्वादन कर रही है। |
| |
| श्लोक 86-87h: कुछ वृक्ष प्रचुर मात्रा में फूलों से लदे होते हैं, मधु और सुगंध से भरपूर होते हैं। कुछ कलियों से ढके होने के कारण गहरे रंग के दिखाई देते हैं। 86 1/2। |
| |
| श्लोक 87-88h: वह भीमर प्रेम से रंगा हुआ है और फूलों में लीन होकर 'यह मधुर है, यह स्वादिष्ट है, यह पूरी तरह खिला हुआ है' ऐसी बातें सोच रहा है। |
| |
| श्लोक 88: फूलों में छिपकर वह ऊपर की ओर उड़ता है और अचानक कहीं और चला जाता है। इस प्रकार मधु-पिपासु भौंरा पम्पा नदी के किनारे वृक्षों पर विचरण कर रहा है। 88। |
| |
| श्लोक 89: अपने आप गिरे हुए फूलों के गुच्छों से ढकी हुई धरती इतनी सुखदायक हो गई है, मानो उस पर सोने के लिए मुलायम बिस्तर बिछा दिए गए हों। 89. |
| |
| श्लोक 90: सुमित्रानंदन! पर्वत शिखरों पर विशाल शिलाओं पर गिरे हुए नाना प्रकार के पुष्पों के कारण वे लाल और पीले रंग की क्यारियों के समान प्रतीत हो रहे हैं॥ 90॥ |
| |
| श्लोक 91: सुमित्राकुमार ! वसन्त ऋतु में वृक्षों पर खिले हुए फूलों की शोभा देखो । इस चैत्र मास में ऐसा प्रतीत होता है मानो ये वृक्ष खिलने के लिए एक-दूसरे से प्रतिस्पर्धा कर रहे हों ॥ 91॥ |
| |
| श्लोक 92: लक्ष्मण! वृक्ष अपनी ऊपरी शाखाओं पर पुष्पों के मुकुटों से सुसज्जित होकर अत्यन्त सुन्दर दिखाई दे रहे हैं और वे मधुमक्खियों के गुंजन से ऐसे कोलाहल कर रहे हैं मानो वे एक-दूसरे को पुकार रहे हों॥ 92॥ |
| |
| श्लोक 93: यह करण्डव पक्षी पम्पा नदी के स्वच्छ जल में प्रवेश करके अपनी प्रियतमा के साथ रमण कर रहा है और इस प्रकार कामवासना को उत्तेजित कर रहा है॥ 93॥ |
| |
| श्लोक 94: जब मन्दाकिनी के समान दिखने वाली पम्पा का ऐसा सुन्दर रूप है, तब उसके जो सुन्दर गुण संसार में प्रसिद्ध हैं, वे सब उचित ही हैं॥ 94॥ |
| |
| श्लोक 95: हे रघुश्रेष्ठ लक्ष्मण! यदि हम पतिव्रता सीता को देखेंगे और उनके साथ यहीं रहने लगेंगे, तो न तो हमें इन्द्रलोक जाने की इच्छा होगी और न अयोध्या लौटने की।॥ 95॥ |
| |
| श्लोक 96: यदि मुझे हरी-भरी घासों से सुशोभित ऐसे सुन्दर प्रदेशों में सीता के साथ सुखपूर्वक विचरण करने का अवसर मिले, तो मुझे (अयोध्या का राज्य न मिलने के कारण) न तो कोई चिन्ता होगी और न अन्य दिव्य सुखों की ही इच्छा होगी॥ 96॥ |
| |
| श्लोक 97: 'इस वन में नाना प्रकार के पुष्पों से सुशोभित तथा नाना प्रकार के पुष्पों से सुशोभित ये वृक्ष, प्राणवल्लभा सीता के बिना मेरे मन में चिन्ता उत्पन्न करते हैं। |
| |
| श्लोक 98-99h: 'सुमित्रकुमार! देखो, इस पंपक का जल कितना शीतल है। इसमें असंख्य कमल खिले हुए हैं। चकव पक्षी विचरण कर रहे हैं और करण्डव वहाँ निवास कर रहे हैं। इतना ही नहीं, यह जलपक्षियों से भरा हुआ है और सारस तथा बड़े-बड़े मृग इसमें रमण करते हैं।॥98 1/2॥ |
| |
| श्लोक 99-100: यह पम्पा पक्षियों के कलरव से अत्यन्त सुशोभित है। ये नाना प्रकार के पक्षी हर्षित होकर सीता के प्रति मेरे प्रेम को जागृत करते हैं; क्योंकि उनकी पुकार सुनकर मुझे अपनी प्रिय सीता का स्मरण हो आता है, जो युवा, कमल-नेत्रों वाली तथा चन्द्रमुख वाली थी।॥ 99-100॥ |
| |
| श्लोक 101: लक्ष्मण! देखो, ये मृग अपनी मृगियों के साथ पर्वत के विचित्र शिखरों पर विचरण कर रहे हैं और मैं मृगरूपी सीता से विमुख हूँ। ये मृग इधर-उधर विचरण करते हुए मेरे मन को व्याकुल कर रहे हैं॥101॥ |
| |
| श्लोक 102: यदि मैं इस मदमस्त पक्षियों से भरे हुए पर्वत के सुन्दर शिखर पर अपनी प्रियतमा सीता को देख सकूँ, तो ही मैं धन्य हो जाऊँगा।' |
| |
| श्लोक 103: सुमित्रानन्दन! यदि सुमध्यमा सीता मेरे साथ रहकर इस पंपासरोवर के तट पर सुखद वायु का आनंद ले सकें, तो मैं अवश्य जीवित रह सकता हूँ॥103॥ |
| |
| श्लोक 104: लक्ष्मण! वे लोग धन्य हैं जो अपने प्रियतम के साथ रहते हुए, कमल और सुगन्धित कमलों की सुगन्ध से प्रवाहित होने वाली पम्पा वन की शीतल, कोमल और शोकनाशक वायु का आनंद लेते हैं॥104॥ |
| |
| श्लोक 105: हाय! वह युवा, कमल-नेत्र वाली, जनकनन्दी प्रिया सीता मुझसे वियोग होकर ऐसी असहाय अवस्था में कैसे अपने प्राण धारण करेंगी?॥105॥ |
| |
| श्लोक 106: लक्ष्मण! जब धर्म को जानने वाले सत्यनिष्ठ राजा जनक भीड़ में बैठे हुए मुझसे सीता का कुशल-क्षेम पूछेंगे, तब मैं उन्हें क्या उत्तर दूँगा? ॥106॥ |
| |
| श्लोक 107: हाय! इस समय मेरी वह प्रियतमा कहाँ है, जो पिता के द्वारा वन में भेजे जाने पर धर्म की शरण लेकर मेरे पीछे-पीछे यहाँ आई थी?॥107॥ |
| |
| श्लोक 108: लक्ष्मण! जिसने मुझे राज्य से वंचित और निराश होने पर भी नहीं छोड़ा, जो केवल मेरा ही अनुसरण करता रहा, उसके बिना मैं इस दयनीय स्थिति में कैसे जीवित रहूँगा?॥108॥ |
| |
| श्लोक 109: जो कमल के पत्ते के समान सुन्दर है, जिसके नेत्र मनोहर और प्रशंसनीय हैं, जो मधुर सुगन्धि बिखेरती है, जो पवित्र है और जिस पर चेचक आदि के कोई दाग नहीं हैं, उस जनकपुत्री के मनोहर मुख को न देखकर मैं अपनी सुध-बुध खो रहा हूँ॥109॥ |
| |
| श्लोक 110: लक्ष्मण! वैदेही के कभी हँसकर और कभी मुस्कराकर कहे हुए वे मधुर, हितकर और उपयोगी वचन मुझे कब सुनने को मिलेंगे, जिनकी कोई तुलना नहीं है?॥110॥ |
| |
| श्लोक 111: यद्यपि सोलह वर्ष की आयुवाली पतिव्रता सीता वन में कष्ट सह रही थीं, तथापि जब उन्होंने मुझे दुःख या मानसिक वेदना से पीड़ित देखा, तब वे प्रसन्न हो गईं और मेरे दुःख को दूर करने के लिए मुझसे मधुर बातें करने लगीं, मानो उनके सारे दुःख दूर हो गए हों॥111॥ |
| |
| श्लोक 112: राजकुमार! जब हम लोग अयोध्या जाएँगे, तब बुद्धिमान माता कौशल्या जब हमसे पूछेंगी कि, 'मेरी पुत्रवधू कहाँ है?' तब मैं उन्हें क्या उत्तर दूँगा?॥112॥ |
| |
| श्लोक 113-114: लक्ष्मण! तुम जाओ, भ्राता भरत से मिलो। जनकनन्दिनी सीता के बिना मैं जीवित नहीं रह सकता।’ महात्मा श्री राम को अनाथ की भाँति विलाप करते देख भाई लक्ष्मण ने तर्कपूर्ण एवं निर्दोष वाणी में कहा- 112-114॥ |
| |
| श्लोक 115: 'पुरुषोत्तम श्री राम! आपका कल्याण हो। अपना ध्यान रखें। शोक न करें। आप जैसे पुण्यात्मा पुरुषों की बुद्धि कभी उत्साह से रहित नहीं होती ॥115॥ |
| |
| श्लोक 116: स्वजनों के वियोग का दुःख तो सभी को भोगना ही पड़ता है। ऐसा स्मरण करके अपने स्वजनों के प्रति अत्यधिक ममता (आसक्ति) त्याग दो; क्योंकि जल आदि में भीगी हुई बाती भी अत्यधिक ममता (तेल) में डूबी रहने पर जलने लगती है॥ 116॥ |
| |
| श्लोक 117: हे रघुनन्दन! रावण यदि पाताल लोक में भी चला जाए, तो भी अब किसी प्रकार जीवित नहीं रह सकता।।117।। |
| |
| श्लोक 118: पहले उस पापी राक्षस को खोजो, फिर या तो वह सीता को लौटा देगा, या अपने प्राण गँवा देगा॥118॥ |
| |
| श्लोक 119: यदि रावण सीता को ले जाकर दिति के गर्भ में छिप भी जाए, तो भी यदि वह मिथिला की कन्या को वापस न लौटाए, तो मैं उसे वहीं भी मार डालूँगा॥119॥ |
| |
| श्लोक 120: अतः हे आर्य! तुम कल्याणकारी धैर्य धारण करो। उस अपमानजनक विचार को त्याग दो। जिनके पुरुषार्थ और धन नष्ट हो गए हैं, वे यदि उत्साहपूर्वक कार्य नहीं करते, तो वे अभीष्ट लक्ष्य को प्राप्त नहीं कर सकते।॥120॥ |
| |
| श्लोक 121: भाई! उत्साह ही एकमात्र ऐसी चीज़ है जो शक्तिशाली है। उत्साह से बड़ी कोई शक्ति नहीं है। उत्साही व्यक्ति के लिए इस दुनिया में कुछ भी दुर्लभ नहीं है। 121। |
| |
| श्लोक 122: जिनके हृदय में उत्साह है, वे कठिन से कठिन कार्य आने पर भी साहस नहीं छोड़ते। उत्साह का आश्रय लेकर ही हम जनकनन्दिनी को प्राप्त कर सकते हैं॥122॥ |
| |
| श्लोक 123: ‘अपने शोक को त्याग दे और व्यभिचारी का सा आचरण छोड़ दे। तू महान् आत्मा है, पवित्रात्मा है, किन्तु इस समय तू अपने आपको भूल गया है – तुझे अपने वास्तविक स्वरूप का स्मरण नहीं है।’॥123॥ |
| |
| श्लोक 124: लक्ष्मण के इस प्रकार समझाने पर दुःख से व्याकुल श्री राम ने शोक और मोह त्यागकर धैर्य धारण किया। |
| |
| श्लोक 125: तत्पश्चात्, अत्यन्त वीर और चंचल श्रीराम ने उस सुन्दर और रमणीय पंपासरोवर को पार किया, जिसके तट वायु के झोंकों से हिल रहे थे। |
| |
| श्लोक 126: जिनके मन सीता की स्मृति से व्याकुल थे और जो शोक में डूबे हुए थे, वे महात्मा श्रीराम और लक्ष्मण के वचनों का विचार करके अचानक सचेत हो गए। वे झरनों और गुफाओं सहित सम्पूर्ण वन का निरीक्षण करते हुए वहाँ से आगे बढ़े। |
| |
| श्लोक 127: श्री रघुनाथजी के आगे-आगे जाकर, शांतचित्त लक्ष्मण उन्मत्त हाथी की भाँति मनोहर चाल से चलते हुए, अपने बल और धर्म से उनकी रक्षा करने लगे। |
| |
| श्लोक 128: ऋष्यमूक पर्वत के निकट विचरण करने वाले महाबली वानरराज सुग्रीव पंपा के निकट विचरण कर रहे थे। उस समय उन्होंने उन अद्भुत एवं सुंदर योद्धाओं श्री राम और लक्ष्मण को देखा। उन्हें देखते ही उन्हें भय हुआ कि कहीं मेरे शत्रु बालि ने इन्हें नहीं भेजा है। तब वे इतने भयभीत हो गए कि खाने-पीने का भी प्रयत्न न कर सके॥128॥ |
| |
| श्लोक 129: हाथी के समान धीरे-धीरे चलने वाले महाबली वानरराज सुग्रीव वहाँ विचरण कर रहे थे, और उन दोनों भाइयों को साथ-साथ आगे बढ़ते देखकर चिन्तित हो गए। भय के भारी बोझ से उनका उत्साह नष्ट हो गया। वे महान शोक में पड़ गए॥129॥ |
| |
| श्लोक 130: मतंग मुनि का वह आश्रम अत्यंत पवित्र एवं रमणीय था। ऋषि के शाप के कारण वालि का उसमें प्रवेश कठिन था, इसलिए वह अन्य वानरों का आश्रय स्थल बन गया। उस आश्रम या वन के अन्दर सदैव अनेक मृग रहते थे। उस दिन महाबली श्रीराम और लक्ष्मण को देखकर अन्य वानर भी भयभीत होकर आश्रम के अन्दर चले गए। 130. |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|