ramayan 3.72.24-25h: ‘वह वानरों के साथ रहकर समस्त नदियों, बड़े-बड़े पर्वतों, दुर्गम पर्वतीय स्थानों और गुफाओं में भी खोज करके तुम्हारी पत्नी को खोज निकालेगा।॥24 1/2॥ | ramayan सर्ग 3.72: श्रीराम और लक्ष्मण के द्वारा चिता की आग में कबन्ध का दाह तथा उसका दिव्य रूप में प्रकट होकर उन्हें सग्रीव से मित्रता करने के लिये कहना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 72: श्रीराम और लक्ष्मण के द्वारा चिता की आग में कबन्ध का दाह तथा उसका दिव्य रूप में प्रकट होकर उन्हें सग्रीव से मित्रता करने के लिये कहना » श्लोक 24-25h



श्लोक 3.72.24-25h
स नदीर्विपुलान् शैलान् गिरिदुर्गाणि कन्दरान्॥ २४॥ अन्विष्य वानरै: सार्धं पत्नीं तेऽधिगमिष्यति।


अनुवाद
‘वह वानरों के साथ रहकर समस्त नदियों, बड़े-बड़े पर्वतों, दुर्गम पर्वतीय स्थानों और गुफाओं में भी खोज करके तुम्हारी पत्नी को खोज निकालेगा।॥24 1/2॥

‘Living with the monkeys, he will search all the rivers, big mountains, inaccessible hilly places and even caves and find your wife.॥ 24 1/2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)