ramayan 3.72.2: लक्ष्मण ने बड़ी-बड़ी लकड़ियाँ लेकर चिता को चारों ओर से जलाया; तब वह सब ओर से जलने लगी॥ 2॥ | ramayan सर्ग 3.72: श्रीराम और लक्ष्मण के द्वारा चिता की आग में कबन्ध का दाह तथा उसका दिव्य रूप में प्रकट होकर उन्हें सग्रीव से मित्रता करने के लिये कहना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 72: श्रीराम और लक्ष्मण के द्वारा चिता की आग में कबन्ध का दाह तथा उसका दिव्य रूप में प्रकट होकर उन्हें सग्रीव से मित्रता करने के लिये कहना » श्लोक 2



श्लोक 3.72.2
लक्ष्मणस्तु महोल्काभिर्ज्वलिताभि: समन्तत:। चितामादीपयामास सा प्रजज्वाल सर्वत:॥ २॥


अनुवाद
लक्ष्मण ने बड़ी-बड़ी लकड़ियाँ लेकर चिता को चारों ओर से जलाया; तब वह सब ओर से जलने लगी॥ 2॥

Lakshmana lit the pyre on all sides using large burning sticks; then it started blazing from all sides.॥ 2॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)