ramayan 3.70.4: भाई! इससे पहले कि यह दुष्ट राक्षस तुम्हें और मुझे अपने मुँह में निगल जाए, आओ हम लोग जल्दी से अपनी तलवारों से इसकी विशाल भुजाएँ काट डालें। | ramayan सर्ग 3.70: श्रीराम और लक्ष्मण का परस्पर विचार करके कबन्ध की दोनों भुजाओं को काट डालना तथा कबन्ध के द्वारा उनका स्वागत । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 70: श्रीराम और लक्ष्मण का परस्पर विचार करके कबन्ध की दोनों भुजाओं को काट डालना तथा कबन्ध के द्वारा उनका स्वागत » श्लोक 4



श्लोक 3.70.4
त्वां च मां च पुरा तूर्णमादत्ते राक्षसाधम:। तस्मादसिभ्यामस्याशु बाहू छिन्दावहे गुरू॥ ४॥


अनुवाद
भाई! इससे पहले कि यह दुष्ट राक्षस तुम्हें और मुझे अपने मुँह में निगल जाए, आओ हम लोग जल्दी से अपनी तलवारों से इसकी विशाल भुजाएँ काट डालें।

Brother! Before this vile demon swallows you and me in his mouth, let us quickly cut off his huge arms with our swords.

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)