ramayan 3.67.14: उस समय जटायु पक्षी अपने मुख से फेनयुक्त रक्त उगलता हुआ अत्यन्त करुण वाणी में दशरथपुत्र श्री रामजी से बोला-॥14॥ | ramayan सर्ग 3.67: श्रीराम और लक्ष्मण की पक्षिराज जटायु से भेंट तथा श्रीराम का उन्हें गले से लगाकर रोना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit

श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 3: अरण्य काण्ड » सर्ग 67: श्रीराम और लक्ष्मण की पक्षिराज जटायु से भेंट तथा श्रीराम का उन्हें गले से लगाकर रोना » श्लोक 14



श्लोक 3.67.14
तं दीनदीनया वाचा सफेनं रुधिरं वमन्। अभ्यभाषत पक्षी स रामं दशरथात्मजम्॥ १४॥


अनुवाद
उस समय जटायु पक्षी अपने मुख से फेनयुक्त रक्त उगलता हुआ अत्यन्त करुण वाणी में दशरथपुत्र श्री रामजी से बोला-॥14॥

At this time the bird Jatayu, vomiting foamy blood from his mouth, spoke to Sri Rama, son of Dasharatha in a very pitiable voice -॥ 14॥

समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)