Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 3.65.13-15: हम सब एकाग्रचित्त होकर समुद्र, पर्वत, वन, नाना प्रकार की भयानक गुफाओं और विविध सरोवरों में खोज करेंगे, साथ ही देवताओं और गंधर्वों के लोकों में भी खोज करेंगे। जब तक हम उस दुष्टात्मा का पता नहीं लगा लेते, जिसने आपकी पत्नी का अपहरण किया है, तब तक हम अपना प्रयत्न जारी रखेंगे। कोसलराज! यदि हमारे शांत व्यवहार के कारण देवता आपकी पत्नी का पता न बताएँ, तो आप परिस्थिति के अनुसार ही कार्य करें। | ramayan सर्ग 3.65: लक्ष्मण का श्रीराम को समझा-बुझाकर शान्त करना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
हम सब एकाग्रचित्त होकर समुद्र, पर्वत, वन, नाना प्रकार की भयानक गुफाओं और विविध सरोवरों में खोज करेंगे, साथ ही देवताओं और गंधर्वों के लोकों में भी खोज करेंगे। जब तक हम उस दुष्टात्मा का पता नहीं लगा लेते, जिसने आपकी पत्नी का अपहरण किया है, तब तक हम अपना प्रयत्न जारी रखेंगे। कोसलराज! यदि हमारे शांत व्यवहार के कारण देवता आपकी पत्नी का पता न बताएँ, तो आप परिस्थिति के अनुसार ही कार्य करें।
‘We will all concentrate and search in the sea, mountains and forests, various types of dreadful caves and various lakes and will also search in the worlds of the gods and Gandharvas. We will continue our efforts until we find the evil soul who kidnapped your wife. King of Kosal! If the gods do not give you the whereabouts of your wife due to our peaceful behaviour, then you must act according to the situation.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
