Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 3.64.73: उस समय क्रोध से भरे हुए तथा संहार करने को तत्पर भगवान राम का शरीर पूर्वकाल में त्रिपुर का नाश करने वाले रुद्र के समान प्रतीत हो रहा था।   |   ramayan सर्ग 3.64: श्रीराम और लक्ष्मण के द्वारा सीता की खोज, आभूषणों के कण और युद्ध के चिह्न देखकर श्रीराम का देवता आदि सहित समस्त त्रिलोकी पर रोष प्रकट करना   ।   ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 3: अरण्य काण्ड  »  सर्ग 64: श्रीराम और लक्ष्मण के द्वारा सीता की खोज, आभूषणों के कण और युद्ध के चिह्न देखकर श्रीराम का देवता आदि सहित समस्त त्रिलोकी पर रोष प्रकट करना  »  श्लोक 73
 
 
श्लोक  3.64.73 
तस्य क्रुद्धस्य रामस्य तथाभूतस्य धीमत:।
त्रिपुरं जघ्नुष: पूर्वं रुद्रस्येव बभौ तनु:॥ ७३॥
 
 
अनुवाद
उस समय क्रोध से भरे हुए तथा संहार करने को तत्पर भगवान राम का शरीर पूर्वकाल में त्रिपुर का नाश करने वाले रुद्र के समान प्रतीत हो रहा था।
 
At that time, Lord Rama's body, filled with anger and ready to kill, appeared like that of Rudra who had destroyed Tripura in the past. 73.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)