Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 3.64.43: सौम्य! इसीलिए यह अत्यंत सुंदर और विशाल, मोतियों और मणियों से जड़ा हुआ तथा रत्नों से विभूषित धनुष पृथ्वी पर टूटा पड़ा है। यह धनुष किसका हो सकता है?॥ 43॥ | ramayan सर्ग 3.64: श्रीराम और लक्ष्मण के द्वारा सीता की खोज, आभूषणों के कण और युद्ध के चिह्न देखकर श्रीराम का देवता आदि सहित समस्त त्रिलोकी पर रोष प्रकट करना । ramayan काण्ड 3: अरण्य काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
सौम्य! इसीलिए यह अत्यंत सुंदर और विशाल, मोतियों और मणियों से जड़ा हुआ तथा रत्नों से विभूषित धनुष पृथ्वी पर टूटा पड़ा है। यह धनुष किसका हो सकता है?॥ 43॥
'Soumya! That is why this very beautiful and huge bow, studded with pearls and gems and decorated with gems, is lying broken on the earth. Whose bow could this be?॥ 43॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
